"raise funds" 是动宾短语,字面直译为“筹集资金”,实际常表示“募款、筹钱”(为特定目的收集款项)。
raise:此处作及物动词,意为“筹集、募集”(gather or collect sth., especially money);
funds:名词复数,指“资金、款项”(money available for a particular purpose)。
"raise funds" 通常用于为某个目标/对象筹款,常见搭配如下:
for + 名词/代词:为…筹款
例:The NGO is raising funds for children in war zones.(这个非政府组织正在为战区儿童筹款。)
to + 动词原形:筹款去做某事
例:We’re raising funds to repair the old community center.(我们正在筹款修复旧社区中心。)
常用介词 through/by(通过…方式):
例:They raised funds through a bake sale and a charity run.(他们通过卖烘焙食品和慈善跑筹款。)
例:The band raised funds by performing at local cafes.(这支乐队通过在当地咖啡馆演出筹款。)
表示“筹够/筹足”:raise enough funds
例:Did you raise enough funds for the animal shelter?(你们为动物收容所筹够钱了吗?)
表示“筹得大量/少量”:raise a lot of funds / raise little funds
例:The campaign raised a lot of funds for cancer research.(这场活动为癌症研究筹得大量资金。)
"raise funds" 的主语通常是人、组织、机构(有主动筹款行为的主体),常见场景包括:
慈善机构(charities)为公益项目筹款;
学校/社区为设施建设(如图书馆、运动场)筹款;
个人为医疗、教育等紧急需求筹款(如 crowdfunding 众筹);
企业为新项目/扩张筹款(但更正式的说法可能用 "raise capital",不过 "raise funds" 也可通用)。
fundraise:不及物动词(= raise funds),例:The club will fundraise for the school trip next month.(俱乐部下个月将为学校旅行筹款。)
collect money:更口语化的表达(= raise funds),例:Let’s collect money to buy our teacher a gift.(我们凑钱给老师买份礼物吧。)
"raise funds" 是高频实用短语,核心是“为特定目的募集资金”,用法灵活,只需根据“目的”“方式”“数量”补充相应成分即可。掌握它能轻松描述“筹款”相关的场景哦!