其中，proficiency 本身是不可数名词（偶尔可加不定冠词 a 表示“一种/某程度的熟练”），表示“对技能、知识的掌握程度”；in 是介词，引出具体的“领域/技能/学科”（后接名词、代词或动名词）。
该短语通常用于描述“对某一具体技能、语言、学科等的掌握水平”，常见的搭配和语境包括：
常用结构：have/gain/achieve/develop proficiency in sth.（拥有/获得/达到/培养某方面的熟练）
She has a high level of proficiency in English after studying abroad for two years.
（她在国外学习两年后，英语达到了很高的熟练程度。）
It takes consistent practice to develop proficiency in playing the violin.
（培养小提琴演奏的熟练程度需要持续练习。）
常用结构：demonstrate/show/exhibit proficiency in sth.（展示/证明某方面的熟练）
He demonstrated his proficiency in coding during the job interview by solving a complex problem.
（他在面试中通过解决一个复杂问题，展示了自己在编程方面的熟练程度。）
常用结构：assess/evaluate/test one’s proficiency in sth.（评估/测试某人某方面的熟练程度）
The exam is designed to assess students’ proficiency in mathematics.
（这次考试旨在评估学生的数学熟练程度。）
His proficiency in cooking stems from helping his mother in the kitchen since childhood.
（他烹饪的熟练程度源于从小帮妈妈做饭。）
介词固定用 in：不能替换为 at 或 on（如不说 proficiency at English，需说 proficiency in English）。
与形容词 proficient 的关联：proficiency in sth. 是名词短语，对应的形容词结构是 be proficient in sth.（擅长/精通某方面），例如：
She is proficient in Spanish（她精通西班牙语）= She has proficiency in Spanish（她有西班牙语的熟练程度）。
"proficiency in sth." 是描述“技能/知识掌握水平”的核心短语，强调“熟练、精通”的状态，常见于学术、职场或日常语境中，用于说明对某一领域的掌握程度。