"be kind to" 是一个常用的英语短语,字面意为“对……友好/友善/和蔼/仁慈”,核心表达“主语对某对象持有善良、体贴的态度或行为”。
短语结构为:主语 + be动词(am/is/are/was/were等) + kind + to + 宾语
其中:
主语:可以是任何人或物(表示“谁/什么对……友好”);
to:介词,引出“友好的对象”(可以是人、动物或事物);
宾语:通常是可数名词复数/单数或代词(指代对象)。
表示对他人(朋友、家人、陌生人等)态度友善:
He is always kind to his classmates.(他对同学总是很友好。)
My grandma was kind to everyone in the neighborhood.(我奶奶对邻居们都很和蔼。)
Be kind to the new student—she’s feeling nervous.(对新同学友善点,她很紧张。)
强调对待动物的善意:
We should be kind to animals and never hurt them.(我们应该善待动物,绝不能伤害它们。)
The little girl is kind to stray cats in the park.(小女孩对公园里的流浪猫很温柔。)
Don’t be kind to people who take advantage of you.(别对利用你的人友好。)
Is your teacher kind to all the students?(你们老师对所有学生都和蔼吗?)
容易混淆的另一个短语是 "be kind of",它的含义是“……(人)很善良”,用来评价主语的品质,结构为:
It’s kind of you to help me.(你帮我,真是太善良了。)
That was kind of her to share her food.(她分享食物,真贴心。)
总结:"be kind to" 重点在“对对象友好”,而"be kind of" 重点在“主语本身善良”。