“a couple of”是英语中常用的口语化短语,核心含义围绕“数量少”,具体可分为两种情况:
1、 确指“两个”(最原始的意思,对应“一对、一双”)
强调数量刚好是2个,通常用于描述成对或数量明确的事物。
例:
They bought a couple of tickets for the concert.(他们买了两张音乐会门票。)
She has a couple of cats—one black, one white.(她有两只猫——一只黑,一只白。)
2、 泛指“几个、若干”(更常见的引申义)
表示数量不多(通常2-3个,最多不超过5个),不需要精确计数,带有“随便几个、少量”的模糊感。
例:
I’ll be there in a couple of minutes.(我几分钟后到。——不是精确的“两分钟”,而是“一会儿”)
Can you pick up a couple of apples on your way home?(你回家路上能买几个苹果吗?——不需要明确是2个还是3个)
1、 后接可数名词复数
“a couple of”修饰的名词必须是可数且复数形式(因为即使确指“两个”,也是复数概念)。
正确:a couple of books(几本书)、a couple of friends(几个朋友)
错误:a couple of book / a couple of friend
2、 口语化特征
更常用于日常对话,正式写作中可能用“two”(确指)或“a few”(泛指)代替,但“a couple of”更自然、随意。
例:
口语:I need a couple of days to finish this.(我需要几天完成这个。)
正式:I need two/few days to finish this.
3、 谓语动词的单复数
谓语动词的数跟随后面的名词(因为“a couple of + 复数名词”的中心词是复数名词)。
例:
A couple of students are late for class.(几个学生迟到了。——students是复数,用are)
A couple of my friends live in London.(我的几个朋友住在伦敦。——friends是复数,用live)
4、 省略“of”的情况
口语中常省略“of”,直接说“a couple + 复数名词”,意思不变(但正式场合建议保留“of”)。
例:
I’ll be back in a couple minutes.(= a couple of minutes)
Can you get me a couple pens?(= a couple of pens)
1、 vs. a few
都表示“几个”,但“a couple of”更强调“数量极少”(通常≤3),“a few”数量稍多(≥3,最多约5-10)。
I have a couple of questions.(我有两三个问题。)
I have a few questions.(我有几个问题。——可能4-5个)
2、 vs. a pair of
“a pair of”专指“成对的、配套的事物”(如鞋、袜子、剪刀等),强调“不可分割的两个”;
“a couple of”可以指任何“两个或几个”,不一定成对。
a pair of shoes(一双鞋——必须两只)
a couple of shoes(两/几只鞋——可能是单只凑的)
“a couple of”是灵活的口语短语,核心是“少量”:
确指时=two(两个),泛指时=several(几个,数量少);
后接可数名词复数,谓语动词随名词变化;
用于日常对话,比“a few”更随意,比“two”更模糊。
常见搭配例句:
a couple of days/weeks/months(几天/周/月)
a couple of times(几次)
a couple of things(几件事)
a couple of people(几个人)