主语:通常是个人、公司、机构等专利的所有者(patent holder)。
介词搭配:`on` 后接专利所覆盖的具体对象(发明、技术、产品等),说明专利的“标的”。
常见搭配:
接发明/技术:hold a patent on a new battery technology(持有新型电池技术的专利)
接产品:hold a patent on a foldable smartphone(持有折叠屏手机的专利)
接方法/工艺:hold a patent on a water purification method(持有水净化方法的专利)
接设计:hold a patent on a unique chair design(持有独特椅子设计的专利)
公司场景:Tesla holds a patent on its electric vehicle battery management system.
(特斯拉持有其电动汽车电池管理系统的专利。)
个人场景:Dr. Lee holds a patent on a groundbreaking cancer diagnostic tool.
(李博士持有一项突破性癌症诊断工具的专利。)
否定/疑问:Do you hold a patent on this invention?(你持有这项发明的专利吗?)
They don’t hold a patent on the algorithm—anyone can use it.(他们没有这项算法的专利——任何人都可以使用。)
时态变化:The company has held a patent on this process for 15 years.(这家公司持有该工艺的专利已15年。)
同义词组:own a patent on(更口语)、have a patent on(更简洁)。
被动表达:A patent is held on…(某事物被持有专利),如:A patent is held on the new drug by Pfizer.(辉瑞公司持有这种新药的专利。)
简言之,hold a patent on 是描述“专利归属”的核心短语,用于明确某主体对特定发明的法律独占权。