"have a notion that" 核心意为"有(某种)想法/看法;认为;觉得",强调主语对某件事持有具体的观念、直觉或初步看法(有时可隐含"不一定完全确定,但有这样的感受")。
其中:
notion 本身是名词,指"观念、看法、想法"(常偏重于"个人的、不太系统的想法");
that 引导同位语从句,具体说明"notion"的内容(即"什么样的想法")。
1、 结构:主语 + have/has (a) notion that + 陈述句(从句)
主语通常是人(表示"某人持有某想法");
"a" 不可省略(泛指"一个想法");若特指"某个特定的想法",可用"the"(如"have the notion that...",但较少见)。
2、 时态搭配:
主句用现在时(have/has),从句根据实际情况用任意时态(现在、过去、将来均可);
主句用过去时(had),从句通常用过去相关时态(如过去将来时、过去完成时)。
通过不同语境的例子,更直观理解用法:
日常对话(表达直觉/看法):
I have a notion that he’s hiding something from us.(我觉得他在瞒着我们什么。)
Do you have a notion that we should cancel the trip?(你觉得我们应该取消行程吗?)
表达个人观念(较稳定的看法):
She has a notion that hard work always pays off.(她认为努力总会有回报。)
My grandfather had a notion that technology would change the world.(我祖父认为科技会改变世界。)
隐含"不确定但有感受":
I have a notion that I’ve met her before, but I can’t remember where.(我好像以前见过她,但记不清在哪里了。)
可与以下短语互换(细微差别需注意):
have an idea that:更口语化,强调"想法、主意";
think that:最直接的"认为",但"have a notion that"更突出"持有某种观念";
feel that:更侧重"感受、直觉"(与"have a notion that"的"直觉性"接近)。
"have a notion that" 是表达个人看法或直觉的常用短语,适合日常交流或书面语,核心是通过"notion"引出具体的想法内容(that从句)。掌握其结构和时态搭配,就能灵活运用啦!