英语短语 "come into" 是一个及物动词短语(后面需接宾语),核心含义围绕“进入、获得、开始涉及”等,具体用法可分为以下几类,搭配不同语境:
表示“进入”具体的地点,相当于“enter”。
例句:Please come into the living room.(请进客厅。)
She came into the classroom with a smile.(她笑着走进教室。)
强调“突然或意外得到”(通常是继承、馈赠或机遇带来的)。
例句:He came into a fortune when his grandfather died.(祖父去世后,他继承了一大笔遗产。)
The company came into a lot of money after winning the contract.(公司中标后赚了很多钱。)
指规则、法律、制度或物品“开始发挥作用或被启用”。
常见搭配:come into effect/force(生效)
come into use(开始使用)
come into operation(开始运行)
例句:The new traffic law will come into effect next month.(新交通法下月生效。)
Electric cars have come into widespread use in recent years.(电动汽车近年来开始广泛使用。)
表示“开始处于”某种状态或人生阶段(如青春期、成年、成熟期等)。
例句:She’s just coming into adolescence.(她刚进入青春期。)
The project is coming into its final phase.(项目正进入最后阶段。)
相当于“when it comes to”(当涉及到…时),但更强调“进入讨论或考虑的范围”。
例句:When we come into the issue of climate change, everyone has a responsibility.(当涉及气候变化问题时,每个人都有责任。)
Let’s not come into that topic right now—it’s too sensitive.(咱们现在别谈那个话题,太敏感了。)
1、 come into being:形成;产生(=be created)
The Internet came into being in the 1960s.(互联网诞生于20世纪60年代。)
2、 come into play:起作用;开始发挥影响
His experience will come into play in this project.(他的经验会在这个项目中发挥作用。)
3、 come into one’s own:展现出自己的特长;获得应有的认可
She came into her own as a singer after years of practice.(经过多年练习,她终于作为歌手崭露头角。)
come in 是不及物动词短语,后面不接宾语,仅表示“进来”(如:"Come in, please!" 请进!);
come into 是及物动词短语,必须接宾语(如:Come into the room. 进房间。)。
总结来说,"come into" 的用法核心是“从外部进入内部(空间、状态、范围或拥有权)”,根据宾语的不同引申出不同含义,需结合语境理解。