英语短语"go beyond"是一个常用的及物动词短语，核心含义是“超过；超出；超越；不限于”，强调突破某种界限、范围、预期或常规，引申为“不满足于表面/基础，做更多”。
"go beyond" 字面是“走到…之外”，引申为突破原有边界：
突破数量/范围（如预算、容忍度）；
突破能力/极限（如水平、体力）；
突破预期/要求（如表现、结果）；
突破常规/表面（如传统、表象）。
根据宾语的不同，"go beyond" 可应用于以下场景：
后接名词、代词或从句，表示“超过某一具体的界限”。
The cost of the trip goes beyond my budget.（这次旅行的费用超出了我的预算。）
The noise from the construction went beyond what we could bear.（施工的噪音超出了我们的承受范围。）
His rudeness goes beyond all reason.（他的无礼毫无道理可言。）
表示“超过某人的能力范围”或“突破自身极限”。
This advanced physics course goes beyond my current level.（这门高级物理课超出了我现在的水平。）
To achieve greatness, you must go beyond your comfort zone.（要成就卓越，你必须超越你的舒适区。）
The athlete went beyond his physical limits to win the race.（那位运动员突破体能极限赢得了比赛。）
强调结果“比预想的更好/更多”。
Her performance in the play went beyond all our expectations.（她在剧中的表现超出了我们所有人的预期。）
The company’s sales this year have gone beyond the target.（公司今年的销售额超出了目标。）
He always goes beyond what is required at work.（他工作时总是做超出要求的事。）
表示“不局限于表面/常规，深入或创新”。
True education goes beyond memorizing facts—it teaches critical thinking.（真正的教育不仅是记忆事实，还要培养批判性思维。）
To solve this problem, we need to go beyond the obvious.（要解决这个问题，我们需要超越表面现象。）
The artist’s work goes beyond traditional painting styles.（这位艺术家的作品超越了传统绘画风格。）
后接动名词或名词，表示“不止做/是某件事”。
Friendship goes beyond sharing jokes; it’s about supporting each other.（友谊不仅是分享笑话，更是互相支持。）
The project goes beyond building a school—it aims to empower the community.（这个项目不仅是建一所学校，还旨在赋能社区。）
She went beyond talking about helping others—she volunteered every weekend.（她不只是说说要帮助别人，而是每个周末都去做志愿。）
go beyond + 名词/代词：go beyond the limit（超出极限）、go beyond my understanding（超出我的理解）；
go beyond + 动名词：go beyond complaining（不只是抱怨）、go beyond thinking（不只是思考）；
go beyond + 从句：go beyond what I imagined（超出我的想象）、go beyond why we started（超出我们最初的目的）；
go beyond to do sth：表示“为了做某事而付出更多”（较少见，但口语中可用）：
She went beyond to help me finish the project on time.（她额外帮忙让我按时完成了项目。）
一般现在时（描述常态）：The problem goes beyond simple fixes.（这个问题不是简单修复就能解决的。）
一般过去时（描述过去的情况）：Last year, their profits went beyond $1 million.（去年他们的利润超过了100万美元。）
现在完成时（强调对现在的影响）：Their popularity has gone beyond the local area.（他们的知名度已超出了本地范围。）
"go beyond" 是及物短语，后面必须接宾语（不能说“The price goes beyond.”，需补充如“The price goes beyond my budget.”）；
与exceed的区别："go beyond" 更口语化、日常，"exceed" 更正式（如法律、报告中常用）：
The speed exceeded the limit.（更正式）= The speed went beyond the limit.（更口语）
"go beyond" 是一个灵活的短语，核心是“突破边界”，无论是数量、能力、预期还是常规，都可以用它来表达“超过/超越”的含义。通过具体的宾语和场景，能准确传达“不满足于现状，做更多”的意味。
小测试：用"go beyond"翻译下列句子：1、 他的慷慨超出了我的想象。
2、 这个问题不仅是关于钱的。
（答案：1. His generosity goes beyond what I imagined. 2. This problem goes beyond money.）