“come along”是一个多义性英语短语,核心含义围绕“移动、出现或进展”,具体意思需结合语境判断。以下是其最常见的用法和解释,附实用例句:
表示“和某人一起前往某地”,常与介词with搭配(后接同行的人/物)。
例句:
Would you like to come along with us to the movie tonight?(你想和我们一起去看电影吗?)
I’m going to the supermarket—do you want to come along?(我要去超市,你要不要一起?)
指人、事物或机会“出现”“降临”(往往是意料之外或等待中的)。
例句:
A great job offer came along after I quit my old one.(我辞掉旧工作后,一份好工作机会找上门了。)
We waited for an hour, but the bus still didn’t come along.(我们等了一小时,公交车还是没来。)
When the right moment comes along, I’ll ask her to marry me.(等合适的时机出现,我就向她求婚。)
描述事物的推进或人的成长情况(常与疑问词how搭配询问进展)。
例句:
How’s your new book coming along?(你的新书进展怎么样了?)
The garden is coming along nicely—all the flowers are blooming.(花园打理得不错,花都开了。)
The baby is coming along well—she’s started walking!(宝宝成长得很好,已经会走路了!)
用于催促对方加快速度或“别磨蹭”,语气较随意。
例句:
Come along! We’re going to be late for the train.(快点!我们要赶不上火车了!)
Come along, kids—time to get ready for school.(孩子们,赶紧的!该准备上学了。)
come along with sb./sth.:和某人/某物一起
come along well:进展顺利
sth. comes along:某事出现/发生
“come along”的核心是“伴随、出现或推进”,具体意思看语境:
邀请别人同行→“一起去”;
等待的人/物出现→“到来”;
问项目/成长情况→“进展”;
催别人快→“快点”。
通过例句代入场景,更容易掌握~