英语短语 "confide in" 的核心含义是"信任某人并向其倾诉秘密、隐私或内心的烦恼"，强调对对方的信任，愿意将私人事务分享给对方。
英文解释：to trust someone enough to tell them your secrets, personal problems, or private feelings
中文直译：向（某人）倾诉；信任（某人）并吐露心声
"confide in" 是及物动词短语，但需注意：
后面必须接人作宾语（即"倾诉的对象"）；
若要引出"倾诉的内容"，需加介词 about 或 with（常见搭配：confide in sb. about sth.）。
1、 基础用法（仅强调对象）：
I always confide in my best friend when I'm upset.（我难过时总是向最好的朋友倾诉。）
She's so closed-off—she doesn't confide in anyone at work.（她很封闭，在工作中不向任何人吐露心声。）
2、 补充内容（+about sth.）：
Did you confide in him about your struggles with anxiety?（你有没有向他倾诉你焦虑的困扰？）
He finally confided in me about his decision to get a divorce.（他最终向我透露了他要离婚的决定。）
两者都和"倾诉"相关，但侧重不同：
confide in sb.：侧重"信任的对象"（我信任这个人，所以向他倾诉）；
confide sth. to sb.：侧重"倾诉的内容"（我把某件事告诉了某人）。
例：
I confide in my mom（我信任妈妈，常向她倾诉）；
I confided my fear of flying to my mom（我把自己怕坐飞机的事告诉了妈妈）。
不能省略介词in：错误表达如 I confide my friend（缺in），正确应为 I confide in my friend；
适用语境：通常用于描述亲密的人际关系（如家人、挚友），或需要信任的场景（如心理咨询）。
总结："confide in" 是表达"信任并倾诉"的常用短语，核心是"对某人的信任"，后接倾诉对象，可补充具体内容。记住介词in不能丢哦！