“would rather”是英语中常用的情态动词短语，核心含义是“宁愿；宁可；更愿意”，用来表达说话者对某件事的偏好或选择倾向。
表示在两个或多个选项中，更倾向于选择其中一个（往往带有“不情愿做另一个”的隐含意思）。
“would rather”的用法可分为三大类，需结合不同的语境和句子结构记忆：
结构：would rather + 动词原形
表示“宁愿做某事”，强调对当前或未来行为的偏好。
例句：I would rather stay at home than go out in the rain.（我宁愿待在家里，也不愿冒雨出去。）
She would rather cook for herself than eat takeout.（她宁愿自己做饭，也不愿吃外卖。）
结构：would rather do A than do B
用“than”连接两个对比的动作，突出对“A”的偏好超过“B”。
注意：than后需接动词原形（与前面的“do A”保持平行）。 例句：He would rather play basketball than watch a movie.（他宁愿打篮球，也不愿看电影。）
They would rather walk than take a taxi.（他们宁愿走路，也不愿打车。）
当“would rather”后接从句（表示“宁愿某人做某事”）时，从句需用虚拟语气，时态根据“时间维度”变化：
对现在/将来的虚拟：从句用一般过去时（与现在事实相反）；
对过去的虚拟：从句用过去完成时（与过去事实相反）。
结构&例句：现在/将来：would rather + sb. + 一般过去时
I would rather you came tomorrow instead of today.（我宁愿你明天来，而不是今天。）
（隐含：你今天来，我不太愿意）
过去：would rather + sb. + 过去完成时
I would rather you hadn’t told him the secret.（我宁愿你没告诉他那个秘密。）
（隐含：你已经告诉他了，我后悔）
表示“宁愿不做某事”，直接在“rather”后加not，结构为：
I would rather not talk about this problem now.（我宁愿现在不讨论这个问题。）
She would rather not go to the party alone.（她宁愿不独自去派对。）
“would rather”没有人称和数的变化（所有人称都用“would rather”）；
可缩写为“’d rather”（如：I’d rather = I would rather）；
有时可与“prefer to”互换，但“prefer to”更正式，且结构不同（prefer to do A rather than do B）。
“would rather”的核心是表达偏好，关键要掌握：
接动词原形表“宁愿做某事”；
用“than”连接对比动作；
接从句时用虚拟语气（过去时/过去完成时）。
通过例句练习（如替换动作或时间），能更快掌握其用法！