opening-up 什么意思 用法 例句


"opening-up" 是一个名词性短语,核心含义是“开放(政策/进程/状态)”,尤其用于描述经济、社会或国家层面的对外开放(强调“打开国门、融入外部世界”的动作或政策导向)。它源自动词短语 "open up"(打开;开放)的动名词形式,通常带连字符以明确复合名词属性。

一、基本含义

主要指:

国家/地区放宽对外限制(如贸易、投资、文化交流等)的政策或进程;

从封闭转向开放的状态或行动。

二、常见用法与搭配

"opening-up" 多作为主语、宾语或定语,常与以下词搭配:

1. 固定核心搭配:reform and opening-up

最经典的用法,对应中文“改革开放”(中国1978年以来的核心政策)。

例:

China's reform and opening-up has led to unprecedented economic growth.

中国的改革开放带来了前所未有的经济增长。

The 40th anniversary of reform and opening-up was celebrated in 2018.

2018年是改革开放40周年。

2. 与“程度/方向”相关的修饰语

further/deeper opening-up:进一步/深化开放(强调持续推进)

例:The government aims to promote further opening-up of the financial sector.

政府旨在推动金融领域进一步开放。

opening-up to the outside world:对外开放(明确“面向外部世界”的方向)

例:Shenzhen is a symbol of China's opening-up to the outside world.

深圳是中国对外开放的象征。

3. 与“政策/进程/努力”等词搭配

opening-up policy:开放政策

例:The opening-up policy attracted a lot of foreign investment.

开放政策吸引了大量外资。

process of opening-up:开放进程

例:The process of opening-up has transformed many coastal cities.

开放进程改变了许多沿海城市。

opening-up efforts:开放努力

例:The country's opening-up efforts have enhanced its global influence.

该国的开放努力提升了其全球影响力。

4. 作主语/宾语

作主语:Opening-up has brought more opportunities to rural areas.

开放为农村地区带来了更多机会。

作宾语:We should adhere to (坚持) opening-up and cooperation.

我们应坚持开放与合作。

三、注意区分:"opening-up" vs. "open up"

"opening-up" 是名词,侧重“开放的政策/状态”;

"open up" 是动词短语,侧重“打开;使开放”的动作(如 open up a market 打开市场;open up to new ideas 接受新思想)。

总结:"opening-up" 是描述国家/地区对外开放的核心词汇,尤其在经济、政策语境中高频使用,最常见的搭配是 "reform and opening-up"(改革开放)。

热门推荐 over and above 什么意思 用法 例句 would sonner… 什么意思 用法 例句 refuse to leave 什么意思 用法 例句 relieve sb. of 什么意思 用法 例句 get down to doing 什么意思 用法 例句 keep from doing 什么意思 用法 例句 admit into 什么意思 用法 例句 hit back 什么意思 用法 例句 get on one's nerves 什么意思 用法 例句 by going through 什么意思 用法 例句 in aid of 什么意思 用法 例句 be anxious to do 什么意思 用法 例句 flatter oneself 什么意思 用法 例句 be within one's rights to do 什么意思 用法 例句 take root 什么意思 用法 例句 one's attitude towards 什么意思 用法 例句 change hands 什么意思 用法 例句 eat off 什么意思 用法 例句 rake in 什么意思 用法 例句 lose track 什么意思 用法 例句 be able to do sth. 什么意思 用法 例句 exclusive to 什么意思 用法 例句 look at sth. from a positive angle 什么意思 用法 例句 beg off 什么意思 用法 例句 inquire for 什么意思 用法 例句 look forward to 什么意思 用法 例句 feed in 什么意思 用法 例句 have a look at 什么意思 用法 例句 receive a hearty reception 什么意思 用法 例句 upside and downside 什么意思 用法 例句 counting everyone 什么意思 用法 例句 in one's honour 什么意思 用法 例句 lose one's temper 什么意思 用法 例句 puzzle sth. out 什么意思 用法 例句 wash out 什么意思 用法 例句 would like sb. to do sth. 什么意思 用法 例句 make an attempt at doing sth. 什么意思 用法 例句 water closet 什么意思 用法 例句 trick into 什么意思 用法 例句 pass off 什么意思 用法 例句 once in a while 什么意思 用法 例句 in league with 什么意思 用法 例句 borrow…from… 什么意思 用法 例句 at the bottom 什么意思 用法 例句 hardly any 什么意思 用法 例句 press sth. on sb. 什么意思 用法 例句 complete with 什么意思 用法 例句 shrink back from 什么意思 用法 例句 put into practice 什么意思 用法 例句 be frightened of doing sth. 什么意思 用法 例句 join sb. 什么意思 用法 例句