“wash out”是一个多义的英语短语，核心与“水的作用”或“结果的落空/失败”相关，具体含义需结合语境理解。以下是常见意思、用法及例句的详细解析：
指用清水或清洁剂去除污渍、残留等，通常为及物动词短语（后接宾语），或不及物（表示“可被洗掉”）。
及物用法：Wash out the tomato sauce stain with cold water before putting the shirt in the washing machine.（把衬衫放进洗衣机前，用冷水洗掉番茄 sauce 的污渍。）
不及物用法：Don’t worry—this marker ink washes out easily.（别担心，这种马克笔的墨水很容易洗掉。）
指暴雨、洪水等将物体（道路、桥梁、建筑物）冲坏或冲散，通常为不及物动词短语（主语多为“雨水、洪水”等），或用被动语态。
The heavy rain washed out the only road leading to the village.（暴雨冲毁了通往村庄的唯一道路。）
The old bridge washed out in the flood last summer.（那座旧桥在去年夏天的洪水中被冲垮了。）
指因不可控因素（多为天气，如暴雨）导致计划、活动无法进行，通常用被动语态（be washed out）。
Our picnic was washed out by a sudden thunderstorm.（我们的野餐被一场突然的雷暴雨搅黄了。）
The football match was washed out—they’ll reschedule it next week.（足球赛因雨取消了，下周重新安排。）
口语中常用，指某件事让人极度疲劳，相当于“tire out”或“exhaust”，通常为及物动词短语（后接人作宾语）。
The 10-hour hike really washed me out—I slept for 12 hours straight when I got home.（10小时的徒步旅行把我累垮了——回家后我睡了12个小时。）
Working two jobs every day has washed out my dad; he looks so tired lately.（每天做两份工作让我爸爸精疲力竭，他最近看起来很疲惫。）
指未能通过某个考验、培训或选拔（如军校、职业资格考试），通常为及物动词短语（wash out of sth.）。
He washed out of the police academy because he couldn’t pass the physical fitness test.（他没通过警校的选拔，因为体能测试没过。）
Did you hear? Sarah washed out of the singing competition—she forgot the lyrics on stage.（你听说了吗？Sarah 在歌唱比赛中失利了——她在舞台上忘词了。）
1、 及物 vs 不及物：
及物：后接宾语（如“wash out a stain”洗掉污渍；“wash out sb.”使某人筋疲力尽）；
不及物：主语为“雨水、墨水”等（如“the road washed out”道路被冲毁；“the ink washes out”墨水可洗掉）。
2、 被动语态：常用在“取消计划”或“冲毁物体”的语境中（如“the concert was washed out”音乐会被取消）。
3、 介词搭配：表示“未通过某选拔”时，需加“of”（wash out of sth.）。
通过以上例子可以看出，“wash out”的核心逻辑是“用‘水’或‘外力’让某物/某事‘消失、失效或失败’”，结合具体语境就能快速判断其含义～