in hot water 什么意思 用法 例句

"in hot water"是一个口语化的英语短语，核心含义是：处于麻烦、困境或尴尬的局面（通常因自身行为失误、犯错或引发问题所致）。

1、 具体含义

字面直译是“在热水里”，引申为“像掉进热水里一样难受/棘手”——即因做错事、违反规则或惹恼他人而面临麻烦。

2、 常见用法

基本结构：主语 + be动词/系动词 + in hot water（表示“正处于麻烦中”）

延伸结构：get into hot water（“陷入麻烦”，强调“从无到有”的过程）；be in deep hot water（“陷入更大的麻烦”，程度更深）

3、 例句说明

① If you forget to submit the report by Friday, you'll be in hot water with the manager.

（如果你周五前忘了交报告，会被经理找麻烦的。）

② She got into hot water for spreading rumors about her colleague.

（她因为传同事的谣言而惹上了麻烦。）

③ The company is in deep hot water after the product safety scandal.

（产品安全丑闻后，这家公司陷入了大麻烦。）

④ Don't lie to your parents—you'll end up in hot water when they find out.

（别对父母撒谎，他们发现后你会有麻烦的。）

4、 辨析：与"in trouble"的区别

"in trouble"更通用，可指任何麻烦（比如生病、经济困难）；

"in hot water"更口语、更具体，强调“因自身过错/行为引发的麻烦”（类似“闯祸”）。

简单来说，"in hot water"就是“闯祸了/惹麻烦了”，是日常对话中很常用的表达~

热门推荐 keep down 什么意思 用法 例句 hope against hope 什么意思 用法 例句 in conformity with 什么意思 用法 例句 curl up 什么意思 用法 例句 pull through 什么意思 用法 例句 waste doing sth. 什么意思 用法 例句 be capable of being 什么意思 用法 例句 be on the point of doing sth. 什么意思 用法 例句 launch into 什么意思 用法 例句 set an example 什么意思 用法 例句 in the corner 什么意思 用法 例句 look through 什么意思 用法 例句 make a fire 什么意思 用法 例句 draw one's attention to sth. 什么意思 用法 例句 freeze up 什么意思 用法 例句 long for 什么意思 用法 例句 distract from 什么意思 用法 例句 make room for sb. 什么意思 用法 例句 a matter of fact 什么意思 用法 例句 catch one's attention 什么意思 用法 例句 cry down 什么意思 用法 例句 at the bottom 什么意思 用法 例句 and that 什么意思 用法 例句 stop doing sth. 什么意思 用法 例句 food scraps 什么意思 用法 例句 stick on 什么意思 用法 例句 approach to 什么意思 用法 例句 the burden of sth. rests with sb. 什么意思 用法 例句 at full blast 什么意思 用法 例句 in company with sth. 什么意思 用法 例句 clear out 什么意思 用法 例句 deliver a speech 什么意思 用法 例句 be not much of 什么意思 用法 例句 shut away 什么意思 用法 例句 be contrary to 什么意思 用法 例句 be under repair 什么意思 用法 例句 responsible for 什么意思 用法 例句 snatch at 什么意思 用法 例句 on a large scale 什么意思 用法 例句 put one's hand in one's pocket 什么意思 用法 例句 make provision for 什么意思 用法 例句 laugh last 什么意思 用法 例句 cause…to experience 什么意思 用法 例句 send for 什么意思 用法 例句 something of a 什么意思 用法 例句 be off 什么意思 用法 例句 for the first time 什么意思 用法 例句 if possible 什么意思 用法 例句 without payment 什么意思 用法 例句 scrape in 什么意思 用法 例句 as such 什么意思 用法 例句