中文常译为：渴望；盼望；思念
表示“渴望某物/某人”。
宾语可以是具体事物（如食物、假期）、抽象概念（如自由、和平）或人（如家人、爱人）。
例句：I long for summer holidays.（我渴望暑假。）
We all long for peace and happiness.（我们都渴望和平与幸福。）
She has been longing for her hometown since she left.（自从离开后，她一直思念家乡。）
He longs for his mother's care.（他渴望母亲的关怀。）
表示“渴望某人做某事”，强调对他人行为的期盼。
例句：I long for you to understand my feelings.（我渴望你能理解我的感受。）
Parents always long for their children to be healthy.（父母总是渴望孩子健康。）
She longs for him to come back soon.（她渴望他尽快回来。）
一般现在时：表示习惯性/当前的渴望（如日常思念）。
例：He longs for freedom every day.（他每天都渴望自由。）
现在完成进行时：强调“持续至今的渴望”（情感更强烈）。
例：I have been longing for this opportunity for years.（我多年来一直渴望这个机会。）
一般过去时：表示过去某段时间的渴望。
例：During the war, people longed for a normal life.（战争期间，人们渴望正常的生活。）
yearn for：与“long for”几乎同义，更文学化（如诗歌/散文中常用）。
例：She yearns for the warmth of her childhood home.（她思念童年家的温暖。）
crave for：强调“强烈的、难以抑制的渴望”（如对食物、刺激的渴求）。
例：He craves for chocolate when he's stressed.（他压力大时渴望吃巧克力。）
long to do sth.：注意与“long for”区分——long to 后接动词原形，表示“渴望做某事”；long for 后接名词/代词。
例：I long to travel the world.（我渴望环游世界。）= I long for world travel.（我渴望环游世界。）
“long for”是主动短语，一般不用于被动语态（因为“渴望”是主动情感）。
避免误用：不能说“I long for traveling.”（错误），应改为“I long to travel.”或“I long for travel.”（正确）。
总结：long for 是表达“深切渴望/思念”的常用短语，核心是“for”后接“渴望的对象”，结合不同时态可传递不同的情感强度。