这是一个常用的英语俚语/口语表达，意思是：
它源于西方的民间迷信：人们相信交叉手指（将食指与中指交叉）能“避厄运、招好运”，因此“keep one's fingers crossed”引申为“持续保持这种‘求好运’的状态”，表达对未来的期待或祝愿。
1、 结构变化：
短语中的“one's”需根据主语替换为对应的形容词性物主代词（my/your/his/her/their等），表示“某人的手指交叉（求好运）”。
2、 常见场景：
用于等待不确定的好结果时，比如考试、面试、比赛、求职、治病等需要“运气”的场合。
自我祈愿：I'm keeping my fingers crossed for the job offer.（我在祈求能拿到这份工作的offer。）
祝福他人：Keep your fingers crossed for me—I have a big presentation today!（帮我祈个好运！我今天有个重要的汇报！）
第三方场景：She's keeping her fingers crossed that her son gets into his dream college.（她盼着儿子能考上理想的大学。）
更简洁的说法是 cross one's fingers（直接表示“交叉手指求好运”），意思完全一致，用法更灵活：
I crossed my fingers when the doctor was checking my test results.（医生看我检查结果时，我交叉手指求好运。）
Cross your fingers! The plane should land safely.（祈好运！飞机应该能安全降落。）
这是非正式表达，适用于日常对话、短信等轻松场景，不适合正式商务邮件或学术写作（正式场合用“hope/wish”更恰当）。
没有“负面用法”，仅用于表达正面期待。
简单来说，“keep one's fingers crossed”就是“求好运”的生动说法，下次遇到需要“盼好结果”的情况，不妨用它代替单调的“hope”～