"movie close-up" 是电影特写镜头的意思,指电影拍摄中通过近距离取景,聚焦于人物的面部、肢体细节(如眼睛、手)或物体局部(如一枚戒指、一杯咖啡)的镜头手法。
作为名词短语,它通常在句子中作主语、宾语或介词宾语,核心是强调“电影语境下的特写”(区别于照片、电视等其他媒介的特写)。
后跟 "of" 引出特写的对象:a movie close-up of sb./sth.(某人/某物的电影特写镜头)
与动词搭配:use/capture/employ a movie close-up(使用/捕捉/运用电影特写镜头)
作主语:
A movie close-up can reveal emotions that a wide shot misses.
(电影特写镜头能展现全景镜头无法捕捉的情绪。)
作宾语:
The director chose a movie close-up of the actress’s trembling lips to emphasize her anxiety.
(导演选择用女演员颤抖嘴唇的电影特写镜头,来强调她的焦虑。)
作介词宾语:
The scene ends with a movie close-up of the old letter, its ink fading.
(场景以旧信的电影特写镜头结束,信上的墨水已经褪色。)
它是电影叙事的重要工具,主要作用是:
放大细节:突出物体的纹理、人物的微表情(如眼神、皱眉);
强化情感:让观众更直观地感受到角色的内心(如恐惧、喜悦);
引导注意力:将观众的焦点从背景拉到关键元素(如凶手留下的刀、主角手中的照片)。
"movie close-up" 是电影特有的特写镜头手法,本质是“近距离聚焦细节的电影镜头”,用法上以名词短语形式出现,常搭配 "of" 说明特写对象,用于描述电影的拍摄技巧或画面设计。