“white alert”是一个与警报级别相关的英语短语,核心含义是“解除警报”“安全警报”或“全clear信号”,用于表示之前的危险、威胁或紧急状态已结束,恢复正常安全状态。
“white alert”是颜色警报系统(color-coded alert system)中的最低级别(或“收尾级别”),对应“危险解除”的状态——当之前的风险(如自然灾害、军事威胁、公共安全事件)被消除后, authorities(当局)会发布“white alert”,告知公众可以恢复正常活动。
主要用于应急响应、公共安全、军事或灾害管理等领域,例如:
1、 自然灾害(如台风、地震、洪水)过后,确认无后续危险时;
2、 军事或安保事件(如恐怖威胁、空袭预警)解除后;
3、 公共设施故障(如燃气泄漏、电力中断)修复后。
After the hurricane weakened and moved away, the city issued a white alert, allowing residents to return home.
(飓风减弱并远离后,市政府发布了解除警报,允许居民返回家中。)
The airport lifted the red alert and switched to a white alert once the bomb threat was confirmed false.
(一旦炸弹威胁被确认是假的,机场解除了红色警报,转为白色警报。)
Emergency broadcasts will notify the public when a white alert is in effect—meaning it’s safe to resume normal routines.
(当白色警报生效时,应急广播会通知公众——意味着可以恢复正常生活。)
为了更清晰理解,可参考常见颜色警报的层级(从高到低/从危险到安全):
Red alert(红色警报):最高级别,表示“紧急危险”(immediate danger),需立即采取避险措施;
Amber/Yellow alert(琥珀/黄色警报):预警级别,提示“潜在危险”(potential risk),需做好准备;
White alert(白色警报):最低级别,提示“危险解除”(all clear),恢复安全。
“white alert”本质是“安全信号”,用于宣告紧急状态结束。使用时需结合具体场景(应急、安保等),核心是传递“危险已消除”的信息。