“one day”是英语中常用的短语，核心含义是“某一天”，但具体指向需结合语境判断——既可以表示未来不确定的某一天，也可以表示过去回忆中的某一天。
“one day”强调“时间的不确定性”，不指定具体日期，仅表示“存在这样一天”。
根据指向的时间（未来/过去），用法有所不同：
表示对未来的期待、计划或预测，常与将来时（will/shall/be going to）或表愿望的词（hope/wish）搭配。
I hope to learn Spanish one day.（我希望有一天能学西班牙语。）
One day, you’ll realize how important this is.（总有一天，你会意识到这有多重要。）
We’re going to buy a house by the sea one day.（我们总有一天会在海边买栋房子。）
用于讲述过去发生的某件“具体但不强调时间点”的事，常与一般过去时搭配。
One day, I found a old letter in my grandma’s drawer.（有一天，我在奶奶的抽屉里发现了一封旧信。）
She told me that one day when she was little, she met a stray cat.（她告诉我，小时候有一天她遇到了一只流浪猫。）
one day：可指未来或过去；
some day：仅指未来（更强调“迟早、总有一天”，语气更主观）。
例：I’ll travel the world some day.（我迟早会环游世界。）（不能用“one day”替换为过去时）
“one day”不用于“确定的时间”（如明天、昨天），仅表示“不确定的某一日”；
口语中常用“one of these days”表示“近期的某一天”（更强调“很快”），如：I’ll fix the bike one of these days.（我这几天就把自行车修好。）
总结：“one day”是灵活的时间短语，关键看语境指向“未来”还是“过去”，核心都是“不确定的某一天”。