英语短语 "come from" 是一个常用的不及物动词短语,核心含义是“来自;源于;出身于;从…来”,强调“来源”或“出处”,可用于描述地点、背景、事物起源、抽象情感/品质的来源等。
表示“某人/某物的来源地、出身背景或事物的起源”,回答“where/what... from?”的问题。
最常见的用法,询问或说明人的籍贯、出生地,或物体/人当前的来源地。
Where do you come from? 你来自哪里?(问籍贯)
She comes from Paris. 她来自巴黎。(出生地/籍贯)
They came from London to attend the meeting. 他们从伦敦来参加会议。(当前来源地,过去时)
描述人的成长环境或家庭背景。
He comes from a family of teachers. 他出身于教师家庭。
She comes from a wealthy background. 她出身富裕。
说明事物的起源、出处(如语言、词汇、想法、习俗等)。
The word "coffee" comes from Arabic. “咖啡”这个词来自阿拉伯语。
This tradition comes from ancient China. 这个传统源自中国古代。
The idea came from my mother. 这个想法来自我妈妈。
描述抽象事物的来源(如自信、幸福、问题等)。
His confidence comes from years of practice. 他的自信来自多年的练习。
Her sadness comes from losing her pet. 她的悲伤源于失去宠物。
用“came from”表示过去的来源或动作。
I came from Shanghai last week. 我上周从上海来。
Where did you come from just now? 你刚才从哪儿来?(引申为“你刚才去哪了?”)
两者都表示“来自”,但侧重点不同:
come from:强调“动作/过程”(从某地“来”的动作);
be from:强调“状态”(是某地的人/物)。
例:
Where are you from? 你是哪里人?(问籍贯,状态)
Where do you come from? 你来自哪里?(可问籍贯或当前来源地,动作)
1、 主谓一致:第三人称单数(he/she/it)后用“comes from”;
例:My sister comes from Beijing. 我姐姐来自北京。
2、 否定/疑问句:借助助动词do/does/did;
例:I don’t come from Japan. 我不是来自日本。
Do you come from Canada? 你来自加拿大吗?
3、 不能用于被动语态:因为“come from”是不及物动词短语,无被动形式;
错误:The book is come from the library.
正确:The book comes from the library. 这本书来自图书馆。
"come from" 是一个灵活的短语,核心是“来源”,可用于人、物、抽象概念,只要涉及“从哪里来/源于什么”,都可以用它表达。通过具体语境搭配不同的宾语,就能准确传递“来源”的信息~