表示“区分/辨别……和……”，强调通过分析差异，将两个相似或易混淆的事物、概念、情况等明确分开。
该短语是及物动词短语，结构固定为：
其中：
主语：通常是有“认知/判断能力”的主体（人、组织、系统等）；
between...and...：连接两个需要区分的对象（名词、代词或动名词），强调“在两者之间做区分”。
通过不同语境的例子，更直观理解用法：
1、 日常场景（区分具体事物）：
Can you differentiate between a mango and a papaya by their smell?
你能通过气味区分芒果和木瓜吗？
2、 学术/专业场景（区分抽象概念）：
It’s crucial to differentiate between correlation and causation in research.
在研究中，区分“相关关系”和“因果关系”至关重要。
3、 教育场景（区分正误/对错）：
Young children need to learn to differentiate between right and wrong.
幼儿需要学会区分对与错。
4、 科技场景（区分相似对象）：
The new app can differentiate between human voices and background noise.
这款新应用能区分人声和背景噪音。
1、 介词搭配不能省略：必须用between...and...连接两个对象，不能单独说“differentiate A and B”（需加between），也不能说“differentiate between A”（缺少第二个对象）。
2、 同义词替换：可与distinguish between...and...互换（更口语化），但“differentiate”更强调“通过细微差异做专业区分”，而“distinguish”更通用。
3、 被动语态：若强调“被区分”，可用于被动，但需保留between...and...结构：
These two species are hard to be differentiated between.（较少用，更自然的表达是：It’s hard to differentiate between these two species.）
短语的名词形式是differentiation between...and...（区分），例如：
The differentiation between art and entertainment is often blurred.
艺术与娱乐之间的界限常常模糊不清。
总结："differentiate between…and"是表达“区分两者”的精准短语，适用于需要明确指出“两个对象差异”的场景，核心是通过“between...and...”锁定区分的范围。