"prefer to do sth." 表示 “更喜欢/更愿意做某事”，强调主语（通常是人）对某一具体行为或选择的偏好，偏向“某次、特定情况下的选择”（区别于长期习惯）。
直接表达“某人更喜欢做某事”，主语是有主观偏好的人。
I prefer to stay at home and watch movies on rainy days.
（下雨天我更喜欢待在家里看电影。）
She prefers to travel alone rather than with a group.
（她更喜欢独自旅行，而不是跟团。）
表示 “更喜欢做A，而不是做B”，突出两者之间的选择偏好。注意："rather than" 后接动词原形（无to）。
He prefers to walk to work rather than drive.
（他更喜欢步行上班，而不是开车。）
They prefer to cook at home rather than eat out.
（他们更喜欢在家做饭，而不是出去吃。）
表示 “更希望/更愿意某人做某事”，主语希望他人做出某一行为。
I prefer you to come early to the party.
（我更希望你早点来参加派对。）
My parents prefer me to study abroad next year.
（我父母更希望我明年出国留学。）
表示 “更喜欢不做某事”，强调对“不做某行为”的偏好。
I prefer not to talk about my personal life at work.
（我更喜欢在工作中不谈论私人生活。）
She prefers not to stay up late on weekdays.
（她工作日更喜欢不熬夜。）
两者都表示“更喜欢做某事”，但侧重点不同：
prefer to do sth.: 侧重具体、某次的选择（比如“今天”“这次”的偏好）；
例：I prefer to drink tea tonight.（今晚我更想喝茶。）
prefer doing sth.: 侧重长期习惯或爱好（比如“一直以来”的偏好）；
例：I prefer drinking tea to coffee.（比起咖啡，我更喜欢喝茶。）
"prefer to do sth." 是表达个人偏好的常用结构，核心是“更愿意做某一具体行为”，常与"rather than"搭配表示对比，也可接“sb. to do”表示对他人的希望。结合具体语境区分它与"prefer doing"的用法，就能准确表达偏好啦！