"flood-stricken area" 是一个复合名词短语，字面意为“遭受洪水打击的地区”，通常翻译为“洪涝灾区”或“受洪水袭击的地区”。
flood：名词，意为“洪水；水灾”；
stricken：动词 strike 的过去分词（注意：不是“罢工”的意思，而是“袭击；使遭受重创”），在此作形容词，表示“遭受…侵害的；受…困扰的”（常用结构：灾难/问题 + -stricken，如 drought-stricken 干旱灾区、earthquake-stricken 地震灾区）。
"flood-stricken area" 作为名词短语，可在句子中作主语、宾语、介词宾语等，核心是指代“受灾的区域”。
1、 作宾语（常见：“向灾区提供援助/支持”）
The Red Cross delivered food and medicine to the flood-stricken area.
（红十字会向洪涝灾区运送了食品和药品。）
2、 作主语（描述灾区的状态）
The flood-stricken area is in urgent need of clean water and shelter.
（洪涝灾区急需干净的水和避难所。）
3、 作介词宾语（说明行动的对象）
Volunteers from all over the country went to help rebuild the flood-stricken area.
（来自全国的志愿者前往帮助重建洪涝灾区。）
4、 修饰其他名词（作定语，需用连字符？不，本身是名词短语，可直接修饰）
The government launched a flood-stricken area relief program.
（政府启动了洪涝灾区救济项目。）
这类“灾难+stricken+名词”的短语是英语中描述“灾区”的常用表达，例如：
earthquake-stricken region 地震灾区
drought-stricken land 干旱灾区
typhoon-stricken island 台风灾区
总结："flood-stricken area" 是正式、准确的“洪涝灾区”表达，常用于新闻报道、救援语境或正式文件中，核心是强调“因洪水而受损的区域”。