英语短语 "give a look" 是口语中常用的表达，核心含义是“看一眼；瞥一眼；给予（某种情绪的）注视”，强调短暂的看的动作或带有特定态度的眼神传递。
本质是“做出‘看’的动作”，可指向人（给某人一个眼神）或物（看一下某物），常隐含“快速、随意”或“带有情绪”的意味（比如生气、困惑、警告等）。
后接人作宾语，重点是“用眼神传递态度”（如警告、不满、疑惑等）。
When I tried to steal a cookie, Mom gave me a sharp look.（我想偷拿饼干时，妈妈严厉地看了我一眼。）
He told a bad joke, and everyone gave him a confused look.（他讲了个冷笑话，大家都困惑地看了他一眼。）
She gave her friend a playful look before hiding the gift.（她调皮地看了朋友一眼，然后藏起礼物。）
后接物或人作宾语（需加介词at），重点是“完成‘看’的动作”（通常快速、随意）。
Can you give a look at my homework? I’m not sure about this question.（你能看看我的作业吗？这个题我拿不准。）
Let me give a look at the map before we get lost.（我们迷路前，我先看一下地图。）
He gave a quick look at his phone and put it back.（他快速看了眼手机，又放了回去。）
可在look前加形容词（如angry/nervous/surprised等），强调眼神的情绪或状态。
The teacher gave the noisy student an angry look, and the class went quiet.（老师生气地看了吵闹的学生一眼，全班立刻安静了。）
She gave me a nervous look when I asked about her exam.（我问她考试情况时，她紧张地看了我一眼。）
He gave his boss a polite look while listening to the feedback.（听反馈时，他礼貌地看着老板。）
1、 口语化 vs 正式：
"give a look" 是日常口语表达，比正式的"examine"（检查）或"inspect"（视察）更随意，适合朋友、家人或同事间的对话。
2、 与"take a look"的区别：
"take a look" 更强调主动去看（比如“来看看这个！”）；
"give a look" 更强调“给予”或“做出”看的动作（比如“给我看一眼”或“看一下这个”）。
例：Take a look at this cat!（主动看这只猫！） vs Give a look at this cat!（看一下这只猫！）
"give a look" 是简洁的口语表达，核心是“快速/带情绪地看”，常见结构是“give sb a look”（给某人眼神）或“give a look at sth”（看某物），搭配形容词可更精准传递情绪。
一句话记住：想表达“看一眼”或“给个眼神”，用"give a look"就对了！