“tell jokes”是一个常用的英语动词短语,核心含义是“讲笑话;说笑话”,强调通过讲述具体的幽默内容(笑话)来引发笑点。
“tell”在这里是“讲述、说出”的意思,“jokes”是“笑话”(joke的复数形式)。整个短语侧重“主动分享幽默故事/段子”的动作。
“tell jokes”是及物动词短语,常见搭配有两种核心结构:
表示“讲(某些)笑话”,不需要额外加介词。
He loves to tell jokes at parties.(他喜欢在派对上讲笑话。)
Don’t tell bad jokes in front of kids.(别在孩子面前讲低俗笑话。)
可以表达为“tell sb. jokes” 或 “tell jokes to sb.”,表示“给某人讲笑话”。
My dad often tells me jokes before bed.(我爸爸睡前常给我讲笑话。)
Can you tell jokes to the new student? He looks nervous.(你能给新同学讲个笑话吗?他看起来很紧张。)
单数形式:“tell a joke”(讲一个笑话),用于具体的单个笑话。
Let me tell you a joke about a cat and a dog.(我给你讲个关于猫和狗的笑话吧。)
与形容词/副词搭配:可以用形容词修饰“jokes”,或用副词修饰“tell”,表示笑话的类型或讲述的方式。
She tells funny jokes that always make us laugh.(她讲的笑话很有趣,总能让我们笑。)
He tells jokes loudly to get everyone’s attention.(他大声讲笑话来吸引大家的注意。)
与其他动词/短语搭配:常和“like/enjoy/be good at”等连用,表示“喜欢/擅长讲笑话”。
I’m not good at telling jokes—I always forget the punchline.(我不擅长讲笑话——总忘笑点。)
Do you enjoy telling jokes to your friends?(你喜欢给朋友讲笑话吗?)
要注意和“make jokes” 区分:
“tell jokes”:侧重“讲述具体的笑话内容”(动作是“说”);
“make jokes”:侧重“开玩笑、调侃”(动作是“制造幽默氛围”,不一定讲具体的段子)。
He made jokes about my new haircut.(他拿我的新发型开玩笑。)(没有讲具体笑话,只是调侃)
He told jokes about his new haircut.(他讲了关于自己新发型的笑话。)(有具体的幽默内容)
“tell jokes”是“讲笑话”的标准表达,核心是“分享具体的幽默内容”,常用结构为“tell sb. jokes”或“tell jokes to sb.”,也可单独用“tell jokes”表示“讲笑话”的行为。
例句巩固:Our teacher sometimes tells jokes in class to relax us.(我们老师有时在课上讲笑话让我们放松。)
I want to tell a joke, but I’m afraid no one will laugh.(我想讲个笑话,但怕没人笑。)
She’s the one who always tells funny jokes at family dinners.(她是家庭聚餐时总讲有趣笑话的人。)