英语短语"play a part in"的核心含义是：在……中起作用；参与……；对……有影响。它强调某事物（或人）在某个过程、事件或结果中承担了一定角色，是造成最终局面的因素之一。
"play a part in"是及物动词短语，后面必须接宾语（名词、代词或动名词），说明“在什么事情中起作用”。常见结构：
主语 + play + a + 形容词（如big/small/important/key等） + part in + 宾语
1、 接名词/代词（说明“在某件具体事情中起作用”）
Technology plays a big part in our daily lives.（科技在我们的日常生活中起很大作用。）
The teacher's encouragement played an important part in her success.（老师的鼓励对她的成功起了重要作用。）
Every citizen plays a part in building a better society.（每个公民都参与构建更美好的社会。）
2、 接动名词（说明“在做某事的过程中起作用”）
She played a key part in organizing the school festival.（她在组织校园节日中起了关键作用。）
Teamwork plays a vital part in winning the competition.（团队合作对赢得比赛至关重要。）
3、 修饰语变化（用形容词强调“作用的大小/性质”）
play a small part in（起小作用）：Luck played a small part in his victory—hard work mattered more.（运气对他的胜利影响很小，努力更重要。）
play a crucial part in（起关键作用）：Communication plays a crucial part in maintaining relationships.（沟通对维持关系至关重要。）
"play a part in"与"play a role in"几乎完全同义，可互换使用（"role"更正式，"part"更口语）。
例：Education plays a key role in personal development.（教育对个人发展起关键作用。）
该短语不能省略宾语：不能说"He plays a part."，必须补充"in..."说明范围（如"He plays a part in the project."）。
主语可以是人、物或抽象概念（如technology, luck, teamwork等）。
总结："play a part in"是表达“参与/影响”的常用短语，核心是说明“某事物在某场景中的作用”，通过搭配不同的修饰词和宾语，可灵活用于描述生活、工作、社会等各种场景。