“be scheduled for”是一个常用的英语短语,核心含义是“被安排在(某时间/日期);定于(某时)进行/发生”,强调某件事(或活动、事件)的时间安排已经确定。
表示主语(通常是“事件、活动、项目、航班、会议”等)的时间/日期已被预先安排,是被动语态结构(“schedule”作动词时意为“安排、预定”,“be scheduled”是其被动形式)。
主语(事件/活动等) + be scheduled for + 时间/日期/事件名词(即“被安排的具体时间点或相关内容”)。
1、 接时间/日期:
The meeting is scheduled for next Monday.
(会议定于下周一举行。)
The flight to Paris is scheduled for 8:00 AM.
(飞往巴黎的航班定于上午8点起飞。)
The exam is scheduled for June 15th.
(考试定于6月15日进行。)
2、 接事件/项目的结果/阶段:
The new museum is scheduled for opening in 2025.
(新博物馆定于2025年开放。)
The project is scheduled for completion by the end of the year.
(项目定于年底完成。)
两者都表示“安排”,但搭配不同:
be scheduled for + 名词/名词短语(侧重“安排的时间/内容”);
be scheduled to do + 动词原形(侧重“安排要做的动作”)。
例如:
The concert is scheduled for Saturday.(音乐会定于周六。)
The concert is scheduled to start at 7 PM.(音乐会定于晚上7点开始。)
通常是无生命的事物(事件、活动、航班、会议、项目等),若主语是人,更常用“be scheduled to do”(表示“某人被安排做某事”):
She is scheduled to give a speech tomorrow.(她定于明天发表演讲。)
(不说“She is scheduled for giving a speech”,因为“for”后接名词,若要用人作主语接“for”,需说:“She has a speech scheduled for tomorrow.”)
总结:“be scheduled for”是表达“事件时间已确定”的常用结构,重点在时间/日期的安排,后接名词性成分。