“get into trouble”是英语中高频实用短语，核心围绕“陷入负面状况”展开，以下是其详细含义、用法及示例：
字面直译是“进入麻烦”，实际表示：
强调“从无麻烦到有麻烦”的动作过程（即“开始闯祸/遇到困难”）。
直接描述“陷入麻烦”的结果，常结合因果、条件句说明背景。
Example 1：If you skip class again, you’ll get into trouble with the school.（再逃课，你会被学校找麻烦。）
Example 2：I got into trouble yesterday—my phone died and I missed the meeting.（我昨天遇到麻烦了——手机没电，错过了会议。）
结构：get into trouble with sb.
表示“因某人（如老师、警察、上司）而陷入麻烦”，强调“得罪/违反某人的规则”。
Example 1：He got into trouble with the police for drunk driving.（他因酒驾被警方传唤。）
Example 2：Don’t talk back to Mom—you’ll get into trouble with her.（别和妈妈顶嘴，会惹她生气的。）
结构：get into trouble for (doing) sth.
直接点出“麻烦的导火索”，即“因为做了某件事（通常是错事）而闯祸”。
Example 1：She got into trouble for copying her classmate’s homework.（她因抄同学作业被批评。）
Example 2：The dog got into trouble for chewing up the sofa.（狗因咬坏沙发闯祸了。）
此处“get”带宾语，表示“使某人（第三方）陷入麻烦”，即“连累他人”。
Example 1：Don’t tell anyone—I don’t want to get you into trouble.（别告诉别人——我不想连累你。）
Example 2：His lie got his friend into trouble with the teacher.（他的谎言让朋友被老师训了。）
get into trouble（动作）：强调“开始陷入麻烦”（从无到有）；
be in trouble（状态）：强调“处于麻烦中”（持续的状态）。
例：I got into trouble last night（昨晚开始闯祸）→ Now I am in trouble（现在还在麻烦里）。
警告他人：“You’ll get into trouble if you do that!”（再这么做你会闯祸！）
描述自身经历：“I got into trouble for being late.”（我因迟到惹麻烦了。）
提醒别连累人：“Don’t get me into trouble!”（别把我扯进去！）
一句话总结：“get into trouble”是“闯祸/掉坑”的万用表达，用介词明确“麻烦的来源（with sb.）”或“原因（for doing sth.）”，超实用！