英语短语"hang on"是一个多义的口语化表达，核心含义围绕“延续、保持某种状态”，具体意思需结合语境理解。以下是其常见含义、用法及例句的详细解析：
最常用的口语用法，用于让对方暂时停下动作或话语，给自己时间处理某事（如找东西、思考）。
用法：可单独使用，或后接时间状语（如a second/minute/moment），也可用于电话用语中。
例子：
Hang on, I need to grab my bag before we leave.（稍等，我出门前得拿上包。）
Hang on a minute—did you say the meeting is at 3 or 4?（等一下——你说会议是3点还是4点？）
（On the phone）Hang on, please. I’ll transfer you to Mr. Smith.（（电话中）请稍等，我帮你转接到史密斯先生。）
表示在困难、压力下继续努力、保持信念，不轻易放弃目标或希望。
用法：可单独使用（鼓励他人），或后接介词to（hang on to sth.）表示“坚持某事物”。
例子：
Don’t give up! Hang on—you’re almost at the top of the mountain.（别放弃！坚持住——你快到山顶了！）
She hung on to her dream of becoming a doctor despite many setbacks.（尽管遇到很多挫折，她仍坚持当医生的梦想。）
Hang on to hope—things will get better.（保持希望——一切都会好起来的。）
表示紧紧抓住某物，避免被风吹走、掉落或在混乱中失散。
用法：常与介词to搭配（hang on to sth.），后接具体的物品（如绳子、扶手、衣物等）。
例子：
Hang on to the handrail when you go down the stairs—it’s slippery.（下楼梯时抓紧扶手——地面很滑。）
The little boy hung on to his mother’s coat in the crowded market.（小男孩在拥挤的市场里紧紧抓住妈妈的外套。）
Hang on tight! The roller coaster is about to go down.（抓紧了！过山车要往下冲了！）
表示不卖掉、扔掉或放弃某物，通常因情感价值或实用性。
用法：后接介词to（hang on to sth.），强调“保留”的动作。
例子：
I’m going to hang on to this old photo album—it has pictures of my grandparents.（我要留着这本旧相册——里面有我祖父母的照片。）
Don’t hang on to those broken toys—donate them to charity.（别留着那些坏玩具了——捐给慈善机构吧。）
表示某事的结果由另一因素决定，较正式，常见于书面或严肃语境。
用法：后接介词on/upon（hang on sth.），主语多为“计划、成功、未来”等抽象概念。
例子：
The success of the project hangs on whether we can secure enough funding.（项目的成功取决于我们能否获得足够的资金。）
Our vacation plans hang on the weather—if it rains, we’ll stay home.（我们的度假计划取决于天气——如果下雨，我们就待在家里。）
Hang on a second/minute：稍等一下（最常用的口语表达）
Hang on tight：紧紧抓住
Hang on to hope/dreams：保持希望/坚持梦想
Hang on to sth.：保留/抓紧某物
“hang on”的过去式/过去分词是hung on（hang表示“悬挂、坚持”时用hung；表示“绞死”时用hanged，此义不用于“hang on”）。
He hung on until the rescue team arrived.（他坚持到救援队到来。）
“hang on”是一个灵活的多功能短语，从日常的“稍等”到鼓励的“坚持”，从具体的“抓紧”到抽象的“取决于”，均能覆盖。理解其含义的关键是结合上下文判断“延续/保持”的具体内容（时间、努力、持有、依赖等）。