“strike an attitude”是一个带贬义的动词短语，核心含义是故意摆出不自然、做作的姿态或态度，以吸引注意、塑造形象或掩饰真实想法。
字面直译是“摆出一种姿态”，但实际表达的是“装腔作势”“故作姿态”“摆谱”“假模假样”（强调“刻意”和“不真诚”）。
直接使用：后面可接状语（如“for sb./sth.”“when doing sth.”）说明场合或目的；
接介词短语：用“of + 抽象名词”说明“何种姿态”（如 superiority“高人一等”、indifference“无所谓”、empathy“共情”等）。
1、 日常场景：
Stop striking an attitude—just tell me what you really want!
（别装腔作势了，直接说你到底想要什么！）
2、 社交/表演：
She struck an attitude of boredom to make him think she wasn’t interested.
（她故作无聊状，让他以为自己不感兴趣。）
3、 政治/公众场合：
The celebrity always strikes an attitude of humility in interviews, but everyone knows he’s arrogant.
（这位名人在采访中总故作谦卑，但大家都知道他很傲慢。）
4、 视觉场景（含“摆姿势”但带做作感）：
He struck a dramatic attitude for the photographer, but it looked ridiculous.
（他为摄影师摆了个夸张的姿势，却显得很滑稽。）
strike a pose：更中性，仅指“摆姿势”（如拍照、舞台表演时），无“做作”的贬义；
例：She struck a pose for the camera.（她为拍照摆了个姿势。）
strike an attitude：强调“刻意装出来的姿态”，隐含“不真诚”或“为了演戏”的意味。
口语和书面语都可用，但更偏向非正式场景（用来批评或调侃他人的“装”）；
避免在正式场合（如商务谈判）使用，可能显得不礼貌。
总结：“strike an attitude”本质是“用姿势/态度演戏”，重点在“故意不真实”——如果一个人明明内心不是那样，却刻意摆出某种样子给别人看，就可以用这个短语形容。