“slip into”是一个常用的英语短语,核心含义是“悄悄/轻易地进入;逐渐陷入;快速穿上”,具体用法需结合语境,以下是详细解析:
“slip into”是及物动词短语(后面需接宾语),主要有4类常见用法:
强调“无声、隐秘地进入”,避免被注意到。
宾语:地点名词(如room, house, meeting等)。
例句:
She slipped into the classroom just before the teacher arrived.(老师来之前,她悄悄溜进了教室。)
The cat slipped into the kitchen to steal some food.(猫溜进厨房偷东西吃。)
指“不知不觉、自然地进入”某种情绪、状态或习惯(常含“不经意”的意味)。
宾语:抽象名词(如sleep, sadness, bad habits等)。
例句:
After reading for hours, I slipped into a peaceful sleep.(读了几小时书后,我渐渐进入了安稳的睡眠。)
He slipped into depression after his dog died.(狗去世后,他逐渐陷入抑郁。)
Don’t slip into the habit of procrastinating.(别养成拖延的习惯。)
强调“动作敏捷、无需复杂穿戴”(如套上外套、裤子等)。
宾语:衣物名词(如coat, jeans, shoes等)。
例句:
I slipped into my raincoat and ran out to catch the bus.(我套上雨衣,跑出去赶公交车。)
She slipped into a dress for the party.(她随便穿了条裙子去派对。)
指物体“平滑、自然地进入”某个位置(常含“意外或失控”的意味)。
宾语:空间/容器名词(如ditch, water, hole等)。
例句:
The car slipped into a ditch during the snowstorm.(暴风雪中,汽车滑进了沟里。)
The key slipped into the crack between the floorboards.(钥匙滑进了地板缝里。)
及物性质:必须接宾语,不能单独使用(如不能说“He slipped into.”,需说“He slipped into the room.”)。
主语灵活:主语可以是人(如she, I)、动物(如cat)或物体(如car, key),根据语境调整。
常见搭配:
地点:slip into the room/house/meeting
状态:slip into sleep/sadness/depression/bad habits
衣物:slip into a coat/jeans/dress
空间:slip into a ditch/water/crack
“slip into”的核心是“轻松、悄然或自然地进入”,无论是物理空间、状态还是衣物穿戴,都强调“无压力、不刻意”的过程。通过具体语境可快速判断其含义~