强调“主语（人或物）与宾语（事物、环境、概念等）之间缺乏熟悉度”。
该短语的核心结构是 主语 + be strange to + 宾语，其中：
主语 可以是人（表示“某人对某事物陌生/不熟悉”），也可以是物（表示“某事物对某人来说陌生”）；
宾语 是“陌生的对象”（可以是事物、环境、技能、习俗等）。
1、 主语是人（“某人对某事物不熟悉”）
表示“某人对某个领域、技能或环境缺乏经验/了解”。
He is still strange to the rules of the game.（他还不熟悉这个游戏的规则。）
As a new employee, she is strange to the company’s culture.（作为新员工，她对公司文化不熟悉。）
2、 主语是物（“某事物对某人来说陌生”）
表示“某事物对某人而言是新奇、从未接触过的”。
The local dialect is strange to me.（这种方言对我来说很陌生。）
Ancient traditions like this are strange to most young people today.（这样的古老传统对现在的大多数年轻人来说很陌生。）
3、 固定搭配
be strange to one’s tongue：（语言/词汇）念起来别扭；不熟悉怎么说。
例：The technical term is strange to my tongue—could you spell it?（这个专业术语我念起来很别扭——你能拼一下吗？）
be strange to the ways of the world：不谙世事；对人情世故不熟悉。
例：Growing up in a small village, he is strange to the ways of the world.（在小乡村长大的他，不谙世事。）
be strange to ≠ be strange for：
be strange for 表示“对……来说很奇怪/反常”（强调“事情本身奇怪”），如：It’s strange for him to skip class.（他逃课很奇怪。）
be strange to 强调“陌生/不熟悉”（强调“缺乏了解”），如：This subject is strange to me.（这个科目对我来说很陌生。）