表示非常希望/想要某人做某事，是一种委婉、亲切且带有强烈意愿的表达，比"would like sb. to do sth."（想要某人做某事）的情感更强烈，更偏向“满心期待”或“热切希望”。
该短语是复合宾语结构，语法成分如下：
主语（发出“希望”的人）+ would love + 宾语（sb.，即“希望的对象”）+ 宾语补足语（to do sth.，即“希望对方做的事”）
通过不同场景的例句，理解其实际应用：
1、 邀请场景：
I would love you to come to my birthday party this weekend.
（我非常希望你这周末来参加我的生日派对。）
Would they love us to join their hiking trip?
（他们会很希望我们加入他们的徒步旅行吗？）
2、 表达对他人的期待：
She would love her daughter to study art in Paris.
（她非常希望女儿去巴黎学艺术。）
We would love the new teacher to introduce more fun activities.
（我们很希望新老师能引入更多有趣的活动。）
3、 请求/委婉提出需求：
Would you love me to pick up your kids from school?
（你希望我去学校接你的孩子吗？）
He would love his friend to help him move house next week.
（他很希望朋友下周帮他搬家。）
要注意和以下表达的细微差异，避免混淆：
| 短语 | 语气强度 | 情感色彩 | 例句 |
|---|---|---|---|
| would love sb. to do | 最强 | 热切、期待、亲切 | I would love you to meet my family. （我超想让你见我家人。） |
| would like sb. to do | 中等 | 礼貌、普通的“想要” | I would like you to pass the salt. （我想让你递一下盐。） |
| want sb. to do | 最直接 | 口语化、无修饰的“要求” | I want you to finish your homework. （我要你写完作业。） |
1、 主语与sb.的关系：主语是“希望的发出者”，sb.是“被希望的对象”，不定式是“希望对方做的动作”。
2、 否定形式：在would后加not，即"wouldn't love sb. to do sth."，表示“不希望某人做某事”（但较少用，因"would love"本身偏积极）。
I wouldn't love him to smoke in my house. （我不希望他在我家抽烟。）
3、 省略sb.的情况：若省略sb.，则变成"would love to do sth."，表示“自己非常想做某事”（注意区分：加sb.是“希望别人做”，不加是“自己想做”）。
I would love to travel to Japan. （我自己非常想去日本旅行。）
I would love you to travel to Japan with me. （我非常希望你和我一起去日本旅行。）
简言之，"would love sb. to do sth."是一种温暖、有情感的表达，适用于向他人传达“热切期待对方采取某行动”的意愿，比直接的"want"或普通的"would like"更能体现亲近感。