可以理解为“陷入与…的‘纠缠/争斗’状态”，强调主动或被动卷入麻烦。
根据宾语的不同，tangle with 可分为两类场景：
指因矛盾或冲突与他人发生口头或肢体争执，常隐含“对方不好惹”的警告。
例1：Don’t tangle with that guy—he’s got a bad temper and carries a knife.（别招惹那家伙——他脾气差还带刀。）
例2：She tangled with her boss over the new project deadline.（她因新项目的截止日期和老板吵了起来。）
例3：The drunk guy tried to tangle with the bouncer, but got thrown out immediately.（那个醉汉试图和保镖动手，结果立刻被扔了出去。）
指陷入复杂、难以解决的问题或困境中，需要花费精力应对。
例1：The company has been tangling with regulatory issues for months.（这家公司几个月来一直纠缠于监管问题。）
例2：I don’t want to tangle with this complicated math problem right now.（我现在不想纠缠这个复杂的数学题。）
例3：She’s been tangling with insurance companies over her medical bills.（她一直在和保险公司纠缠医疗费用的问题。）
结构：tangle with + sb./sth.（直接接宾语，无需介词）
被动形式：be tangled with（表示“被…纠缠”）
例：He’s been tangled with legal troubles since last year.（他从去年起就被法律问题纠缠。）
同义词：clash with（与…冲突）、argue with（与…争吵）、wrestle with（努力应对）、mess with（招惹，非正式）
tangle with 多含负面色彩，强调“麻烦的、不愿卷入的冲突/问题”；
口语中常用 Don’t tangle with sb. 警告他人“别招惹某人”，是非常实用的表达。
总结：tangle with 本质是“与…纠缠（人或事）”，关键是记住它描述的是卷入麻烦的互动——无论是和人吵架，还是和问题较劲。