"have a stab at" 是口语化表达,意为:
尝试;试图做(某事);试试看(强调“尽管没把握/不熟练,仍尝试去做”)。该短语为动词短语,结构固定为:
(其中 "at" 是介词,后接名词性成分)
通过具体场景理解用法:
1、 接名词:
I don’t know the answer, but I’ll have a stab at it.
(我不知道答案,但我试试看。)
Why don’t you have a stab at the crossword? It’s not too hard.
(你要不要试试这个填字游戏?不难的。)
2、 接动名词(doing sth):
She had a stab at learning Japanese, but quit after two weeks.
(她试着学日语,但两周后就放弃了。)
Can you have a stab at fixing my bike? The chain came off.
(你能试试修我的自行车吗?链条掉了。)
3、 更具体的场景:
The coach told the new player to have a stab at scoring a goal.
(教练让新球员试着进一个球。)
have a go at:与 "have a stab at" 几乎同义,更口语化(“试试”)。
try one’s hand at:强调“初次尝试做某事”(“试着做…(新手)”)。
attempt:正式用词,侧重“努力尝试(可能较难的事)”。
1、 "stab" 在此处是名词(“尝试”),不可省略冠词 "a"(不能说 "have stab at")。
2、 介词 "at" 不可替换为 "to" 或 "in"(固定搭配)。
3、 该短语偏口语,适合日常对话;正式场合建议用 "attempt" 或 "try"。
总之,"have a stab at" 是表达“尝试”的常用口语短语,核心是“无把握但愿意试”,记住后面接名词/动名词即可!