"make progress"是核心英语短语，字面直译为“取得进步/进展”，强调在某个目标、技能或任务上从“无”到“有”、从“差”到“好”的正向发展，或在进程中向前推进。
单独使用时，侧重“整体上有进步”，不具体说明领域，常见于日常对话或概括性表达。
Example: I hope I can make progress this semester.（我希望这学期能取得进步。）
Example: Are you making any progress with your novel?（你的小说写得有进展吗？）
最常用的介词是in（后接“领域/技能”）和with（后接“具体事物/任务”），用来限定进步的范围。
make progress in + 领域/技能（在某领域/技能上进步）
Example: She’s made a lot of progress in math lately.（她最近数学进步很大。）
Example: We need to make progress in reducing pollution.（我们需要在减少污染方面取得进展。）
make progress with + 具体事物/任务（在某件事/任务上有进展）
Example: I’m finally making progress with my homework.（我作业终于有进展了。）
Example: The team is making slow progress with the construction project.（团队在这个建筑项目上进展缓慢。）
通过形容词修饰"progress"，可具体说明进步的“速度、质量”，常见搭配：
make good progress（取得不错的进步）
make steady progress（稳步推进/进步）
make rapid/fast progress（进步很快）
make little/no progress（进步很小/没有进展）
Example: The child is making rapid progress in speaking English.（这孩子英语口语进步很快。）
Example: We’ve made steady progress with the plan so far.（到目前为止，我们的计划稳步推进。）
常用于询问对方的状态，或表达“无进展”的情况。
Example: Have you made any progress on your job application?（你的 job 申请有进展吗？）
Example: We’ve made no progress in resolving the problem.（我们在解决这个问题上毫无进展。）
不可数名词："progress"是不可数名词，不能说"make a progress"或"make progresses"，需用形容词或量词修饰（如"a lot of progress"）。
语境适配：可用于学习、工作、项目、个人成长等几乎所有“需要推进”的场景，是高频实用短语。
总结："make progress"是表达“进步/进展”的万能短语，关键是通过介词明确范围，用形容词细化程度，结合语境灵活使用~