英语短语"know from"的核心含义是"区分；辨别；分清（两者的不同）"，通常用于比较两个事物或概念，强调能识别它们的差异。
最常见的搭配是 "know A from B"，表示"能区分A和B"（A和B通常是同类事物或对立概念）。
1、 区分具体事物
用于辨别实物、人或具体对象的不同：
Can you know a real Louis Vuitton bag from a fake?
你能区分真的路易威登包和假的吗？
She doesn’t know good coffee from bad—she drinks anything.
她分不清好咖啡和坏咖啡——什么都喝。
2、 区分抽象概念
用于辨别抽象的品质、道德或观点：
It’s important for kids to know right from wrong at an early age.
孩子小时候明辨是非很重要。
He can’t know fact from fiction when he reads conspiracy theories.
他读阴谋论时分不清事实和虚构。
3、 否定形式："not know A from B"
表示"完全分不清；根本不认识"（强调对两者的差异毫无概念）：
I don’t know Jack from Jill—I’ve never met either of them.
我根本不认识杰克和吉尔——我从没见过他们俩。（口语中常用，表"完全不认识某人"）
He’s so bad at cooking that he doesn’t know salt from sugar.
他厨艺太差，连盐和糖都分不清。
4、 口语简化："know one’s X from one’s Y"
常用固定表达，强调基本的辨别能力：
Don’t worry—I know my left from my right!
别担心，我分得清左右！
You need to know your strengths from your weaknesses to succeed.
你要分清自己的优势和劣势才能成功。
know about/of：表示"了解；知道（关于...的情况）"（不涉及区分）。
例：I know about climate change.（我了解气候变化。）
know apart：与"know from"同义，但需加"apart"，结构为"know A and B apart"。
例：Can you know cats and tigers apart? = Can you know a cat from a tiger?
"know from"的核心是"区分两者差异"，关键结构是"know A from B"，否定形式强化"完全分不清"。日常对话中常用，尤其用于强调基本的辨别能力或对事物的认知清晰度。