"pick sb.'s brains"是一个口语化的常用短语，核心含义是：向某人请教/征求意见；（为获取信息）缠着某人问；利用某人的专业知识或经验获取有用内容。
强调“从他人的知识、经验或专长中‘提取’信息”，带有“主动求助、询问细节”的意味，常用于遇到问题时向懂行的人取经。
主语 + pick + 某人的所有格（sb.'s） + brains
（sb.'s 可以是人称代词所有格，如 your/his/her/our/their，或名词所有格，如 the expert's/Tom's）
扩展：关于某方面的请教
后接 about/on sth.，明确请教的具体内容，即“就某事请教某人”。
直接请求：Can I pick your brains (about sth.)?（我能请教你（关于某事）吗？）
陈述需求：I need to pick his brains on how to fix the computer.（我需要请教他怎么修电脑。）
描述行为：She picked the professor's brains for tips on writing a thesis.（她向教授请教写论文的技巧。）
1、 日常场景：
"I'm stuck on this math problem—can I pick your brains for a minute?"
（我被这道数学题难住了——能请教你一下吗？）
→ 向同学/朋友求助具体问题。
2、 专业场景：
"The new intern picked the senior designer's brains about using Adobe Illustrator."
（新来的实习生向资深设计师请教如何使用Adobe Illustrator。）
→ 向专业人士取经技能。
3、 生活场景：
"I always pick my mom's brains when planning parties—she's great at decorations."
（我策划派对时总请教我妈——她超会布置。）
→ 利用亲人的经验解决问题。
口语性：属于非正式表达，适合日常对话；正式场合可替换为 consult sb. (about sth.)（咨询某人）或 seek sb.'s advice (on sth.)（征求某人意见）。
近义词：tap sb.'s knowledge（利用某人的知识）、get sb.'s input（获取某人的意见），但 pick sb.'s brains 更生动、口语化。
总之，"pick sb.'s brains"是表达“主动向他人请教”的常用短语，重点在于借助他人的专长解决自己的问题～