英语短语 "in acknowledgement of" 主要表示"作为对…的确认/认可/答谢；鉴于…；为了承认…"，核心是通过某种行为回应或对应前文提及的事物（如帮助、贡献、礼物、邀请等）。
根据语境，可细分为以下几种常见含义：
1、 确认收到（用于回应"收到某物"，如礼物、邀请、订单等）；
2、 答谢/感谢（用于回应他人的帮助、服务、支持等）；
3、 认可/承认（用于回应他人的成就、贡献、努力等）；
4、 鉴于/考虑到（用于引出行为的原因或背景）。
结构：介词短语，后接名词、代词或名词性短语（不能接从句）；
功能：在句中作目的状语（说明行为的目的）或原因状语（说明行为的原因）；
语境：多用于正式场合（如商务信函、正式答谢、颁奖仪式等）。
通过不同语境的例子，更直观理解用法：
> She sent a short email in acknowledgement of the invitation to the wedding.
> （她发了一封简短的邮件，确认收到婚礼邀请。）
> The company sent a letter in acknowledgement of my order.
> （公司寄了一封信，确认收到我的订单。）
> The team was given a bonus in acknowledgement of their hard work on the project.
> （团队拿到了奖金，以答谢他们在项目上的努力。）
> He bought her flowers in acknowledgement of her help during his illness.
> （他给她买了花，感谢她在他生病时的帮助。）
> The award was presented in acknowledgement of her outstanding research in environmental science.
> （这个奖项是为了认可她在环境科学领域的杰出研究。）
> A plaque was installed in acknowledgement of the founder's contributions to the school.
> （安装了一块牌匾，承认创始人对学校的贡献。）
> In acknowledgement of the bad weather, the event was rescheduled to next week.
> （鉴于天气恶劣，活动改到了下周。）
in recognition of：与"in acknowledgement of"含义接近（均表示"认可"），但"recognition"更强调"公开的认可/表彰"，而"acknowledgement"更侧重"回应性的确认/答谢"；
on acknowledgement of：表示"一收到…就…"（强调时间点），如：On acknowledgement of your payment, we will ship the goods.（一收到你的付款，我们就发货。）
"in acknowledgement of"是正式且有针对性的回应短语，核心是"用行为对应某事物"——无论是确认收到、答谢帮助，还是认可成就，都需明确"回应的对象"（即介词后的名词）。掌握其搭配（如sb's help/contributions/service/gift/invitation等），就能准确运用在各类正式场景中。