“box inquire”并非英语中标准的固定短语，更可能是词语误用或拼写混淆（比如将“inquire about the box”“inquire at the box office”等拆分或简写）。以下是对其可能的理解及相关正确用法的说明：
box：名词，意为“盒子；箱子；（剧院/影院的）包厢；售票处（box office）”；
inquire：动词，意为“询问；打听；调查”，常见搭配有`inquire about`（询问关于…）、`inquire at`（向…咨询）、`inquire into`（调查…）。
若想表达“与‘盒子’或‘售票处’相关的询问/调查”，常见的正确搭配如下：
用`inquire about the box`（询问关于那个盒子的情况），例如：
Can I inquire about the box you left by the door?（我能问问你放在门口的那个盒子是什么吗？）
The customer called to inquire about the missing box.（客户来电询问丢失的盒子的情况。）
用`inquire at the box office`（在售票处咨询），这是更自然的表达，例如：
For ticket availability, please inquire at the box office.（如需了解票务情况，请向售票处咨询。）
I inquired at the box office, but they said the show was sold out.（我去售票处问了，但他们说演出票卖完了。）
用`inquire into the box`（调查那个盒子的来历/问题），例如：
The police decided to inquire into the mysterious box found in the park.（警方决定调查在公园发现的神秘盒子。）
若需用名词形式，可表达为`box inquiry`（盒子相关的查询/调查），例如：
We’ve received several box inquiries from customers about packaging damage.（我们收到了多起客户关于包装损坏的盒子查询。）
“box inquire”本身不构成固定短语，需根据具体语境调整为正确的搭配（如`inquire about/at/into the box`）。若想表达“咨询售票处”，更常用`inquire at the box office`；若想表达“询问盒子的情况”，则用`inquire about the box`。
如果有具体的句子或场景，可以补充后进一步分析！