“wait a minute”是英语中常用的口语短语,核心含义是“等一下”“稍等片刻”“等会儿”,用于请求对方暂停动作、思考或对话,以便自己处理突发情况、确认信息或补充内容。
最常见的功能是让对方短暂等待,比如你突然想起某事、需要找东西或打断对话时使用:
Wait a minute, I left my phone in the car.(等一下,我把手机落在车里了。)
Can you wait a minute? I need to finish this email.(你能等一下吗?我得写完这封邮件。)
当你听到意外的信息、发现矛盾点,或想纠正对方时,“wait a minute”会带有“等等(不对啊)”“等一下(我有疑问)”的语气,隐含“我要再确认/反驳”的意思:
Wait a minute—you said you were at home last night, but I saw you at the café.(等等,你说昨晚在家,但我明明在咖啡馆看到你了。)
Wait a minute, that can't be right! The ticket price was $20, not $30.(等一下,这不对啊!票价是20美元,不是30美元。)
口语性强:多用于日常对话,非正式场合;正式场景(如商务会议)更常用“please wait a moment”或“could you hold on for a second”。
变体:类似表达有“wait a second”(等一下)、“wait a moment”(稍等),含义和用法几乎一致,只是“minute”比“second/moment”稍强调“稍微长一点的等待”(但实际差别很小)。
“wait a minute”是灵活的口语工具,既可以单纯请求等待,也可以表达惊讶或质疑,关键看上下文和语气。日常交流中遇到需要暂停、确认或反驳的场景,用它准没错!