make mention of 什么意思 用法 例句


英语短语 "make mention of" 的含义与用法

一、基本含义

"make mention of" 是一个动词短语,意为 “提到;提及;说起”,强调“有意识地将某事物纳入谈话、文字或思考中”。

它是 "mention"(及物动词,直接接宾语,如 mention sth.)的更正式/书面化表达,常用于正式语境(如报告、演讲、文学作品等)。

二、核心用法

该短语的结构为:make + [修饰词] + mention of + 宾语(宾语可为名词、代词、动名词)。

1、 基本结构:直接提及某事物

后面接具体的人/事/物,说明“提到了什么”。

The professor made mention of your paper in his lecture.(教授在讲座中提到了你的论文。)

She never made mention of her struggles to anyone.(她从未向任何人提及自己的困境。)

2、 常见修饰词:细化“提及”的程度/方式

可在 mention 前加形容词,说明“如何提及”(如“简要、频繁、明确”等)。

简要提及:make brief mention of

例:The article made brief mention of the new policy.(文章简要提及了新政策。)

频繁提及:make frequent mention of

例:The speaker made frequent mention of environmental issues.(演讲者频繁提到环境问题。)

明确提及:make explicit mention of

例:The contract makes explicit mention of payment terms.(合同明确提到了付款条款。)

3、 否定形式:"make no mention of"

最常用的否定结构,意为 “没有提到;只字未提”,强调“故意或无意遗漏”。

The news report made no mention of the accident’s cause.(新闻报道没有提到事故的原因。)

He made no mention of his plans to quit the job.(他没提过辞职的计划。)

4、 主语的多样性

人作主语:说话者、作者等主动提及。

例:I didn’t mean to make mention of your mistake.(我不是故意要提你的错误。)

物作主语:文本、报告、演讲等“包含提及”。

例:The book makes several mentions of traditional customs.(这本书多次提到传统习俗。)

三、与"mention"的区别

"mention"及物动词,更口语化,直接接宾语:He mentioned your name.(他提到了你名字。)

"make mention of"动词短语,更正式,需通过 of 引出宾语:He made mention of your name.(他提到了你名字。)

总结

"make mention of" 是正式的“提及”表达,核心是通过 of 引出被提及的内容,常与修饰词搭配细化程度,否定形式"make no mention of"尤为常用。

小练习:用"make mention of"翻译下列句子:

1、 他在信中没有提到那次聚会。

2、 这份文件明确提到了安全要求。

(答案:1. He made no mention of the party in his letter. 2. The document makes explicit mention of safety requirements.)

热门推荐 bring to justice 什么意思 用法 例句 in memory of 什么意思 用法 例句 learn…by oneself 什么意思 用法 例句 reach a decision 什么意思 用法 例句 the other day 什么意思 用法 例句 rake up 什么意思 用法 例句 daily routine 什么意思 用法 例句 resolve to do sth. 什么意思 用法 例句 on the point of 什么意思 用法 例句 establish sb.'s guilt 什么意思 用法 例句 beg to do 什么意思 用法 例句 at hazard 什么意思 用法 例句 learn the ropes 什么意思 用法 例句 be suspicious of sth. 什么意思 用法 例句 a bottle of 什么意思 用法 例句 catch hold of 什么意思 用法 例句 abandon doing sth. 什么意思 用法 例句 hum with 什么意思 用法 例句 instruct in 什么意思 用法 例句 walk off 什么意思 用法 例句 come for 什么意思 用法 例句 make progress with 什么意思 用法 例句 be on strike 什么意思 用法 例句 a foregone conclusion 什么意思 用法 例句 pay compliments to sb. 什么意思 用法 例句 a range of 什么意思 用法 例句 be in use 什么意思 用法 例句 ask over 什么意思 用法 例句 spell out 什么意思 用法 例句 correspond to 什么意思 用法 例句 on a minute-by-minute basis 什么意思 用法 例句 with the speed of 什么意思 用法 例句 come out with 什么意思 用法 例句 an art ensemble 什么意思 用法 例句 quarrel with sb. over sth. 什么意思 用法 例句 split up 什么意思 用法 例句 judge…by… 什么意思 用法 例句 lay an emphasis on 什么意思 用法 例句 reconcile…with 什么意思 用法 例句 rip apart 什么意思 用法 例句 at the side of 什么意思 用法 例句 look up to sth. 什么意思 用法 例句 reckon on 什么意思 用法 例句 fall over 什么意思 用法 例句 only too 什么意思 用法 例句 in mortgage 什么意思 用法 例句 be alien to 什么意思 用法 例句 massive educational campaign 什么意思 用法 例句 wipe up 什么意思 用法 例句 despicable acts 什么意思 用法 例句 decide upon 什么意思 用法 例句