英语短语 "learn the ropes" 是一个常用的口语表达，核心含义是“学习做某事的基本技巧、规则或流程”，相当于“入门、熟悉门道、掌握基本功”。
这个短语来自航海术语：过去水手的核心技能之一是学习如何系绳子（ropes）、操作船上的绳索系统（比如调整帆的角度）。新手水手必须先掌握这些基础技能才能胜任工作，因此“learn the ropes”逐渐引申为“学习任何新事物的基本规则”。
指从“完全陌生”到“掌握基础”的过程，强调“熟悉做某事的方法、步骤或潜规则”（不一定需要达到精通，但能独立完成基本操作）。
该短语多用作谓语动词短语，可直接使用，也可搭配介词“of”引出具体的事物（即“学习某事的门道”）。以下是不同场景的例子：
描述新员工熟悉公司流程、岗位技能：
As a new intern, you’ll need a week to learn the ropes of our project management tool.
（作为新实习生，你需要一周时间来熟悉我们项目管理工具的操作流程。）
My boss gave me a mentor to help me learn the ropes of client communication.
（老板给我找了个导师，帮我学习与客户沟通的技巧。）
学习新技能或加入新团体时的“入门”：
I just started rock climbing—still learning the ropes (of how to tie knots properly).
（我刚学攀岩，还在熟悉怎么打绳结的基本功。）
She joined the book club last month and is still learning the ropes (of how we discuss books).
（她上个月加入读书俱乐部，还在熟悉我们的讨论规则。）
学习日常事务的基本方法：
My 10-year-old is learning the ropes of cooking—he can make eggs now!
（我10岁的孩子正在学做饭的基本功——现在会煎蛋了！）
learn the ropes of [sth]：明确指出“学习某事的门道”（sth为具体的技能/流程）；
be learning the ropes：现在进行时，表示“正在入门”；
have learned the ropes：现在完成时，表示“已经熟悉了”；
疑问句/否定句：
Have you learned the ropes of your new job yet?（你新工作的流程熟悉了吗？）
He hasn’t learned the ropes of driving—he still parks crookedly!（他还没学会开车的基本功——停车还是歪的！）
get the hang of（更口语化，强调“找到窍门”）；
master the basics of（更正式，强调“掌握基础”）；
familiarize oneself with（正式，强调“熟悉”）。
“learn the ropes”是描述“新手上路”的经典表达，适用于几乎所有“从陌生到熟悉”的场景（工作、学习、兴趣、生活）。记住它的核心：学基本功、摸门道、入门。下次遇到新事物时，就可以用这个短语啦！