“in recognition of”是一个正式的英语短语，核心含义是“为了表彰/认可/感谢……（的贡献、努力或成就）”，强调对某人/某事的价值、付出或成就的肯定。
短语中的“recognition”表示“承认；认可；表彰”，“in recognition of”整体用来引出被表彰/认可的原因或对象（即“因为/为了认可某件事/某人的某个行为”）。
1、 后接对象：
通常接名词、代词或名词性短语（如“one's efforts/contributions/work”等），说明“认可的具体内容”。
2、 句子结构：
常见于“主语（多为奖励、荣誉、纪念物等） + 动作（如be given/awarded/erected等） + in recognition of + 原因”的结构，表示“（某事物）是为了表彰……”。
通过不同场景的例子，更直观理解用法：
表彰成就：
The Nobel Prize was awarded to her in recognition of her breakthrough in medicine.
（她被授予诺贝尔奖，以表彰她在医学领域的突破性贡献。）
感谢努力：
A special dinner was held in recognition of the staff's hard work during the pandemic.
（举办了一场特别晚宴，以感谢员工在疫情期间的辛勤工作。）
纪念贡献：
A statue was built in recognition of the leader's role in freeing the country.
（建造了一座雕像，以纪念这位领导人在国家解放中的作用。）
正式认可：
The company gave him a promotion in recognition of his consistent performance.
（公司给了他晋升机会，以认可他一贯的优秀表现。）
正式性：该短语多用于正式场合（如颁奖、纪念、官方声明等），口语中较少使用（口语中更常用“to recognize”或“because of”）。
与“in recognition for”的区别：
严格来说，“in recognition of”是标准搭配，“for”虽偶尔出现，但更常见、更规范的是“of”（“of”强调“对……的认可”，“for”侧重“因为……而认可”，但差异很小）。
总结：“in recognition of”是表达“表彰/认可”的正式短语，核心是用具体的事物（奖励、纪念物等）呼应抽象的“肯定”，关键要找准“被认可的内容”（即of后面的部分）。