短语的字面意思是“用脚尖抵住线”，起源于田径比赛：运动员起跑前需将脚尖碰到起跑线（the starting line），确保不抢跑；后来延伸到更广泛的场景，指“遵守边界/规则”。
1、 基本结构：主语 + toe the line + （介词短语/从句，说明“遵守什么”）
2、 高频搭配：
toe the party line：（政治语境）遵守政党的官方路线/政策（最常见的引申义）；
toe the company line：（职场语境）遵守公司的规定/立场；
toe the line on sth.：在某件事上遵守规则。
职场场景：All new hires must toe the line and follow the dress code.（所有新员工必须遵守着装规定。）
政治场景：The senator was kicked out of the party because he refused to toe the line on tax reform.（这位参议员因拒绝遵守政党的税改路线而被开除。）
日常场景：If you want to stay on the team, you have to toe the line and stop missing practice.（如果你想留在队里，就得守规矩，别再缺席训练。）
语气：中性偏轻微贬义，常暗示“没有选择的服从”（比如上级施压、群体规范约束）；
同义词：follow the rules, comply with, adhere to（但“toe the line”更强调“严格、不越界”）；
易混淆短语：toe the mark（与toe the line同义，更口语化）。
总结：“toe the line”本质是“守规矩”，但更突出“按别人设定的规则行事”，常用在需要统一行动、服从权威的场景中。