"clear away" 是一个常用的英语动词短语,核心含义是“清理/收拾(物品)”或“消除/驱散(抽象事物)”,具体用法需结合语境理解。以下是详细解析:
指将散落的、不需要的物品移走或整理好,使其恢复整洁。
搭配:
直接加宾语:`clear away + 物品`(宾语为名词时,可放在短语中间或后面;宾语为代词时,必须放在中间)。
例句:
Please clear away the dishes after dinner.(晚饭后请收拾盘子。)
Can you clear the toys away from the floor?(你能把地板上的玩具收拾走吗?)
The waiter cleared them away quickly.(服务员很快把它们(餐具)收走了。)(代词"them"必须放中间)
指移除或解决抽象的“阻碍、疑虑、负面情绪”等,或驱散自然中的“雾、云”等。
搭配:
通常加抽象名词/自然现象作宾语(同样遵循“代词放中间”的规则)。
例句:
Her explanation cleared away all my doubts.(她的解释消除了我所有的疑虑。)
The wind cleared away the thick fog by noon.(到中午时,风驱散了浓雾。)
A cup of tea cleared away his tiredness.(一杯茶消除了他的疲惫。)
宾语位置:
名词宾语:可置于短语中间或后面(如 `clear the table away` = `clear away the table`);
代词宾语(如 it/them):必须置于短语中间(如 `clear it away`,不能说 `clear away it`)。
收拾餐具/食物:`clear away the plates/bowls`;
整理杂物:`clear away the clutter`;
驱散天气现象:`clear away the clouds/mist`;
消除疑虑/误解:`clear away doubts/misunderstandings`。
总结:"clear away" 本质是“让某物从当前空间/状态中消失”,无论是具体物品还是抽象事物,核心都是“清理/移除”。