“be identified with”是一个常用的英语短语，核心含义是“与……紧密关联；被视为……的一部分；被认定与……有关联”，强调事物或人之间的长期、广泛认可的联系（而非临时或个人的关联）。以下是具体解析：
根据语境，“be identified with”主要有两种常见解读：
指某事物（或人）成为另一事物的标志、代表或固有特征，强调两者的“绑定关系”（如品牌与品质、颜色与情感、建筑与城市等）。
例1：The red rose is identified with love and romance.（红玫瑰与爱和浪漫紧密相关。）
例2：This luxury brand is identified with excellence and craftsmanship.（这个奢侈品牌以卓越和工艺著称。）
例3：The Great Wall is identified with Chinese culture.（长城是中国文化的象征。）
指某人或某物被公认为属于某个组织、运动、理念或群体（强调外部的“归类”或“关联”）。
例1：The politician is identified with progressive policies.（这位政治家与进步政策紧密关联。）
例2：She is identified with several animal welfare groups.（她与多个动物福利组织有关联。）
例3：The policy is identified with the government's focus on education.（这项政策与政府对教育的重视相关。）
1、 语法结构：
“be identified with + 名词/代词/名词短语”（后面接人、物、组织、理念、特征等名词性成分，不能接从句）。
正确：The song is identified with the 1980s.（这首歌与20世纪80年代关联。）
错误：The song is identified with that it was popular in the 1980s.（需改为名词短语“the 1980s”。）
2、 主语类型：
主语可以是物（品牌、颜色、建筑、歌曲等）或人（政治家、演员、作家等）。
物作主语：The Eiffel Tower is identified with Paris.（埃菲尔铁塔与巴黎关联。）
人作主语：The author is identified with feminist literature.（这位作家与女性主义文学关联。）
3、 语境特点：
通常用于描述广泛认可、长期存在的关联，而非临时或个人的联系（如“某首歌临时流行”不会用这个短语，但若“这首歌成为某个时代的符号”则可以）。
需注意与以下短语的区别，避免误用：
表示“认同；与……有共鸣；理解”（主语是人，主动“代入”或“认可”某人/事）。
I identify with the character's struggles.（我能认同主角的挣扎。）
对比：The character is identified with resilience.（这个角色被视为坚韧的象征。）（被动，强调“关联”；主动则是“我认同角色的坚韧”。）
表示“被识别为；被认定为”（强调身份或类别的确认，而非“关联”）。
The suspect was identified as Tom.（嫌疑人被认定为汤姆。）
对比：Tom is identified with the crime.（汤姆与这起犯罪有关联。）（前者是“确认身份”，后者是“关联犯罪”。）
时代关联：The Beatles are forever identified with the 1960s counterculture.（披头士永远与20世纪60年代的反主流文化关联。）
地方关联：Pizza is identified with Italy.（披萨与意大利关联。）
理念关联：The company is identified with environmental sustainability.（这家公司与环境可持续性关联。）
总结：“be identified with”的核心是“关联”——要么是“特征绑定”，要么是“群体/理念归属”，关键是突出“被广泛认可的联系”。