英语短语 "in the heat of" 的核心含义是“在…的最激烈/狂热/紧张时刻”，强调某个事件、情绪或状态达到最高点的阶段。它既可以用于字面场景（如天气的炎热），也更常用来描述抽象的“激烈状态”（如争论、战斗、冲动、激情等）。
"in the heat of" 后接名词（或名词短语），表示“在[某事物]最激烈/紧张的时刻”。关键在于突出“峰值状态”——此时情绪或行动最强烈，往往让人失去冷静或集中注意力。
in the heat of the moment：固定搭配，意为“一时冲动之下”（因情绪激动而失去理性）。
例：He regretted saying those hurtful words in the heat of the moment.（他后悔一时冲动说了那些伤人的话。）
in the heat of + 事件/情绪：描述事件最激烈的阶段。
争论：In the heat of the argument, they stopped listening to each other.（在争论最激烈的时候，他们根本不听对方说什么。）
战斗：Soldiers often act on instinct in the heat of battle.（士兵在战斗最激烈时往往凭本能行动。）
竞争：In the heat of the competition, she broke the world record.（在比赛最紧张的时刻，她打破了世界纪录。）
激情：They fell in love in the heat of passion during their vacation.（他们在假期的激情中坠入爱河。）
指天气处于最热的阶段，如盛夏、酷暑。
例：In the heat of summer, we usually stay indoors with air conditioning.（在盛夏，我们通常待在有空调的室内。）
核心：强调“状态的峰值”——无论是情绪的冲动、事件的激烈，还是天气的炎热。
常见搭配：
固定短语：in the heat of the moment（一时冲动）；
事件类：argument（争论）、battle（战斗）、competition（竞争）、chase（追逐）；
情绪类：passion（激情）、anger（愤怒）、excitement（兴奋）。
通过这些例子，你可以更直观地理解“in the heat of”如何用于不同场景——它本质上是在描述“某件事最‘燃’、最‘急’、最‘热’的那个瞬间”。