“nail up”是一个由动词“nail”（钉）和副词“up”组成的短语动词，核心含义是“用钉子固定/钉牢”，具体可分为两类场景：
强调将物品“钉在上方/表面”，常与介词to搭配引出“固定的地点”。
结构：`nail up + 物品 + (to) + 地点`
（注：若物品是代词，需放在“nail”和“up”中间，如“nail it up”）
例句：She nailed up her children’s drawings to the fridge.（她把孩子们的画钉在冰箱上。）
The carpenter nailed up the new shelf to the wall.（木匠把新架子钉在墙上。）
Can you help me nail this poster up?（你能帮我把这张海报钉起来吗？）
强调“封死”某个开口，防止开启或进入。
例句：After the house was abandoned, they nailed up all the windows.（房子废弃后，他们把所有窗户都钉死了。）
The old crate was falling apart, so I nailed it up.（旧木箱要散架了，我把它钉牢了。）
The broken door was nailed up to keep thieves out.（坏门被钉死以防小偷进入。）
及物动词短语：必须接宾语（被钉的物品或被封的对象）。
宾语位置：
名词宾语：可放在“nail up”中间或后面（如“nail the picture up”=“nail up the picture”）；
代词宾语：必须放在中间（如“nail it up”，不能说“nail up it”）。
常见搭配：
nail up a picture/poster/notice（钉画/海报/通知）；
nail up a window/door/crate（钉窗户/门/木箱）。
nail up：侧重“钉在表面”或“钉牢关闭”；
nail down：① 钉牢（强调固定底部或细节）；② 确定（比喻义，如“nail down a plan”=确定计划）。
总结：“nail up”是字面的“用钉子固定/封死”，没有引申义，日常用于描述“钉物品到墙面”或“钉牢开口”的动作。