英语短语"receive for an answer"的核心含义是“收到…作为回答/回应”，强调“得到的具体内容（或行为）是对方对某个问题/请求的回应”。
短语的完整常用结构是：receive [sth.] for an answer
receive：“收到；得到”（核心动词）；
[sth.]：具体的“回应内容”（可以是话语、动作、态度等名词/名词短语）；
for an answer：“作为回答/回应”（介词短语作补语，说明“sth.”的作用）。
用于描述“向对方提出问题、请求或作出某种互动后，对方用具体的内容/行为回应你”，重点在“回应的具体形式”。
通过例子更直观理解：
I asked him for help but received silence for an answer.
我向他求助，但得到的回应是沉默。（“silence”是回应的内容——沉默）
She inquired about the delay and received a vague excuse for an answer.
她询问延误的原因，得到的回答是一个含糊的借口。（“a vague excuse”是回应的内容——借口）
When I proposed, I received a smile and a nod for an answer.
我求婚时，得到的回应是一个微笑和点头。（“a smile and a nod”是回应的行为——微笑+点头）
The customer complained about the service but received indifference for an answer.
顾客投诉服务质量，却得到了冷漠的回应。（“indifference”是回应的态度——冷漠）
与“receive an answer for sth.”的区别：
receive [sth.] for an answer：“收到…作为回答”（sth.是回应的内容）；
receive an answer for sth.：“为某事收到回答”（sth.是“回答的对象”，比如“I received an answer for my email.”我收到了针对我邮件的回复）。
可替换的同义表达：get [sth.] as an answer（更口语），但“receive for an answer”更正式、强调“被动收到回应”。
"receive for an answer" 是“得到…的回应/回答”的正式表达，核心是突出“回应的具体内容或形式”，用法上需搭配“具体的回应内容”（名词/名词短语），说明对方用什么来回答你。